Translation of "Hâte" in English

- J'ai hâte de le faire.
- J'ai hâte.

I'm anxious to do that.

- Habille-toi avec hâte !
- Habillez-vous en hâte !

Get dressed quickly.

Hâte-toi lentement.

Haste makes waste.

Je me hâte.

- I am in a hurry.
- I'm in a hurry.

Qu'il se hâte !

Make haste.

J'ai vraiment hâte.

I just can't wait.

- J'ai hâte d'être à demain.
- J'ai hâte à demain.

I'm looking forward to tomorrow.

- J'ai hâte de vous voir.
- J'ai hâte de vous voir !

I can't wait to see you.

- J'ai hâte de te rencontrer.
- J'ai hâte de vous rencontrer.

I can't wait to meet you.

J'ai hâte d'y aller.

I can't wait to go.

J'ai hâte de partir.

I can't wait to leave.

J'ai hâte de l'entendre.

I can't wait to hear it.

Hâte-toi avec lenteur.

Hasten slowly.

J'ai hâte à demain.

I'm looking forward to tomorrow.

J'avais hâte de commencer.

I couldn't wait to get started.

J'ai hâte d'y être.

I can't wait to get there.

J'ai déjeuné en hâte.

I ate lunch in a hurry.

J'ai hâte de mourir.

I can't wait to die.

Habillez-vous en hâte !

Dress quickly.

- J'ai hâte de parler avec toi.
- J'ai hâte de parler avec vous.

I look forward to speaking with you.

- J'ai hâte de te voir danser.
- J'ai hâte de vous voir danser.

I look forward to watching you dance.

Super, j'ai hâte d'y être.

Great, I'm looking forward to it.

J'ai hâte de le voir.

I'm longing to see him.

Je hâte de me doucher.

I can't wait to shower.

J'ai hâte d'être au printemps.

I'm longing for the spring.

J'avais hâte de vous rencontrer.

I've been looking foward to meeting you.

J'ai hâte d'être avec toi.

I can't wait to be with you.

J'ai hâte de te voir.

I can't wait to see you.

J'ai hâte d'être à demain.

- I can't wait for tomorrow to come.
- I'm looking forward to tomorrow.

J'avais hâte de le voir.

I couldn't wait to see him.

J'ai hâte de faire ça.

- I'm eager to do that.
- I'm itching to do that.

Sami a hâte d'y participer.

Sami is eager to participate.

J'ai hâte de vous rencontrer.

I can't wait to meet you.

J'ai hâte de te rencontrer.

I can't wait to meet you.

J'avais hâte de vous voir.

I could hardly wait to see you.

- Elle ouvrit la lettre en hâte.
- Elle a ouvert la lettre en hâte.

She quickly opened the letter.

- J'ai hâte d'aller au zoo avec toi.
- J'ai hâte d'aller au zoo avec vous.

I'm looking forward to going to the zoo with you.

Oh oui, j'ai hâte de dîner.

Oh yes, I'm looking forward to dinner.

J'ai hâte de venir à Francfort.

I am looking forward to coming to Frankfurt.

J'ai hâte d'avoir de tes nouvelles.

I am looking forward to hearing from you soon.

J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles.

I'm looking forward to hearing from you soon.

J'ai hâte de partir en vacances.

I can't wait to go on a vacation.

J'ai hâte d'avoir de ses nouvelles.

I am looking forward to hearing from him.

Il a hâte de vous parler.

He's eager to speak to you.

J'ai hâte d'être ce week-end.

I can't wait for the weekend to begin.

- Hâte-toi lentement.
- Hâtez-vous lentement.

- More haste, less speed.
- Hurry slowly.
- Hasten slowly.
- Make haste slowly.

Je l'ai fait à la hâte.

I did it in haste.

Il a hâte de vous voir.

He can't wait to see you.

Il l'a écrit à la hâte.

He wrote it hurriedly.

J'ai hâte de partir en voyage.

- I am looking forward to the trip.
- I'm looking forward to the trip.

Nous avons hâte de le revoir.

We anxiously wait to see it again.

J'ai vraiment hâte de la voir.

I can't wait to see her.

Il a hâte de faire fortune.

He is burning to make a fortune.

Je suis parti à la hâte.

I left in a hurry.

J'ai hâte de quitter cet endroit.

I can't wait to leave this place.

Tom et Mary ont vraiment hâte.

Tom and Mary are real excited.

Tom avait hâte de revoir Mary.

Tom could hardly wait to see Mary again.

J'ai hâte de vous voir danser.

I look forward to watching you dance.

- Il est pressé.
- Il se hâte.

He's in a hurry.

J'ai hâte d'être à la fête.

I'm looking forward to the party.

J'ai hâte de te voir danser.

I look forward to watching you dance.

Il est parti à la hâte.

He went away in a hurry.

- J'ai hâte de t'entendre chanter ce soir.
- J'ai hâte de vous entendre chanter ce soir.

I look forward to hearing you sing tonight.

J'ai hâte de vous revoir très bientôt.

I look forward to seeing you again very soon.

J'ai hâte de vous voir à Noël.

I look forward to seeing you at Christmas.

Nous avions hâte d'être à la fête.

We looked forward to the party.

Il reposa le téléphone à la hâte.

He put the phone down in haste.

Souvent tout gâte qui trop se hâte.

Haste is waste.

J'ai hâte de te revoir dimanche prochain.

- I'm looking forward to seeing you next Sunday.
- I am looking forward to seeing you next Sunday.

- Dépêchez-vous !
- Vite!
- Hâte-toi !
- Fais vite !

- Hurry!
- Quick!
- Quickly!

J'ai hâte que les vacances d'été arrivent.

- I am looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to the summer vacation.