Translation of "Guidé" in English

J'étais guidé par la curiosité.

I was led by curiosity.

Il est guidé par la nécessité.

It's driven by force of necessity.

Il était guidé par ses peurs.

He was guided by his fears.

Guidé par son odorat vers une femelle.

smelling his way to a female.

C'était le premier missile guidé à longue portée au monde.

It was the world’s first long-range guided missile.

Une vieille dame nous a guidé à travers le château.

An old lady guided us through the castle.

Si une 9e planète lointaine a guidé ces objets de la ceinture de Kuiper,

if a distant Planet 9 is shepherding these Kuiper belt objects,

Ils ont surveillé chaque système des deux vaisseaux spatiaux et ont guidé les astronautes à travers le

They monitored every system in both spacecraft, and guided the astronauts through the complex

Déjà l'Ida s'éclaire, et de l'astre du jour / l'étoile du matin annonce le retour ; / les Grecs de toutes parts ont investi les portes. / " C'en est fait, m'écriai-je : ô Destin ! tu l'emportes. " / Je pars, reprends mon père, et, guidé par les dieux, / transporte sur l'Ida ce fardeau précieux.

Now over Ida shone the day-star bright; / Greeks swarmed at every entrance; help at hand / seemed none. I yield, and, hurrying from the fight, / take up my helpless sire, and climb the mountain height.

Mais les heures déjà dans le silence et l'ombre / au milieu de sa course ont guidé la nuit sombre : / Palinure s'éveille et consulte les mers ; / il écoute les vents, interroge les airs ; / des astres de la nuit il observe la course ; / cherche d'un œil savant les Hyades et l'Ourse, / du Bouvier paresseux l'astre resplendissant, / et l'Orion armé d'un or éblouissant.

Nor yet had Night climbed heaven, when up from sleep / starts Palinurus, and with listening ear / catches the breeze. He marks the stars, that keep / their courses, gliding through the silent sphere, / Arcturus, rainy Hyads and each Bear, / and, girt with gold, Orion.