Translation of "Fassions" in English

- Ils veulent que nous le fassions.
- Elles veulent que nous le fassions.

They want us to do it.

- Que veux-tu que nous fassions, exactement ?
- Que voulez-vous que nous fassions, exactement ?

What exactly do you want us to do?

Il faut que nous fassions mieux.

We have to do better.

Tom veut que nous fassions ça.

Tom wants us to do this.

- Que pourraient-ils bien vouloir que nous fassions ?
- Que pourraient-elles bien vouloir que nous fassions ?

What could they possibly want us to do?

- Êtes-vous sûr que nous fassions ce qu'il convient ?
- Êtes-vous sûre que nous fassions ce qu'il convient ?
- Êtes-vous sûrs que nous fassions ce qu'il convient ?
- Êtes-vous sûres que nous fassions ce qu'il convient ?

Are you sure we're doing the right thing?

Je veux que nous le fassions ensemble.

I want us to do it together.

Je veux que nous le fassions vivre.

I want us to make it happen.

J'insiste pour que nous le fassions maintenant.

- I insist that we do this now.
- I insist we do this now.

Comment proposez-vous que nous le fassions ?

How do you propose we do that?

- Veux-tu que nous nous fassions tuer tous les deux ?
- Voulez-vous que nous nous fassions tuer tous les deux ?
- Veux-tu que nous nous fassions tuer toutes les deux ?
- Voulez-vous que nous nous fassions tuer toutes les deux ?

Do you want to get us both killed?

Pourquoi Tom veut-il que nous fassions cela ?

Why does Tom want us to do this?

Que pourraient-ils bien vouloir que nous fassions ?

What could they possibly want us to do?

Je pense qu'il faut que nous fassions attention.

I think we need to be careful.

Il faut que nous fassions mieux que cela.

We need to do better than this.

Je n'arrive pas à croire que nous le fassions.

I can't believe we're doing this.

Je ne veux pas que nous nous fassions attraper.

I want us not to get caught.

Il serait bon que nous fassions des exercices physiques.

It would be good for us to do physical exercises.

Veux-tu que nous nous fassions tuer tous les deux ?

Do you want to get us both killed?

Voulez-vous que nous nous fassions tuer tous les deux ?

Do you want to get us both killed?

Nous devons découvrir pourquoi ils veulent que nous fassions cela.

We have to find out why they want us to do this.

Je me demande ce qu'il faut que nous fassions ensuite.

I wonder what we need to do next.

- Il était trop tard pour que nous fassions autre chose.
- Il était trop tard pour que nous fassions quoi que ce soit d'autre.

It was too late for us to do anything else.

- Appelle-moi si tu veux que nous fassions quelque chose ensemble, demain.
- Appelez-moi si vous voulez que nous fassions quelque chose ensemble, demain.
- Appelle-moi si vous voulez que nous fassions quelque chose ensemble, demain.

Call me if you want to do something together tomorrow.

J'ai déjà dit à Tom ce qu'il faut que nous fassions.

I've already told Tom what he ought to do.

Appelle-moi si vous voulez que nous fassions quelque chose ensemble, demain.

Call me if you want to do something together tomorrow.

Tom a clairement dit ce qu'il s'attendait à ce que nous fassions.

Tom made it quite clear what he expected us to do.

- Es-tu en train de suggérer que nous nous fassions passer pour des agents de police ?
- Êtes-vous en train de suggérer que nous nous fassions passer pour des policiers ?

Are you suggesting that we impersonate policemen?

- Que pensez-vous qu'il faille que nous fassions pour faire progresser la paix dans le monde ?
- Que penses-tu qu'il faille que nous fassions pour faire progresser la paix dans le monde ?

What do you think we should do to make for world peace?

- Nous devons mieux faire.
- Il nous faut mieux faire.
- Il faut que nous fassions mieux.

We have to do better.

Nous pouvons continuer à jouer pour autant que nous ne fassions pas trop de bruit.

We can continue playing, as long as we don't make too much noise.

- Il faut faire quelque chose !
- Nous devrons faire quelque chose.
- Nous devons faire quelque chose.
- Il nous faut faire quelque chose.
- Il faut que nous fassions quelque chose.
- Faisons quelque chose.

- Let's try something.
- We will have to do something.
- We have to do something.
- We must do something.
- We'll have to do something.