Translation of "Envoyée" in English

- Je veux savoir qui vous a envoyée.
- Je veux savoir qui t'a envoyée.

I want to know who sent you.

- Qui t'a envoyé ?
- Qui t'a envoyée ?
- Qui vous a envoyé ?
- Qui vous a envoyée ?

Who sent you?

- Qui t'a envoyé ?
- Qui t'a envoyée ?

Who sent you?

- La lettre sera envoyée par courrier demain.
- La lettre sera envoyée par la poste demain.

The letter will be mailed tomorrow.

Ma lettre a-t-elle été envoyée ?

Was my letter sent?

Cette lettre ne devait jamais être envoyée.

This letter was never meant to be sent.

- Une fois la lettre écrite, il l'a envoyée.
- Dès qu'il a eu écrit la lettre, il l'a envoyée.

Once he had written the letter, he sent it.

- Qui t'a envoyé ici ?
- Qui t'a envoyée ici ?
- Qui vous a envoyé ici ?
- Qui vous a envoyée ici ?

Who sent you here?

Elle m'a délibérément envoyée dans plusieurs types d'écoles.

She'd deliberately send me to various types of schools.

Elle a nié qu'on l'ait envoyée en mission.

She denied having been asked to go on a business trip.

Je me rappelle qu'une lettre a été envoyée.

I remember that a letter is sent.

- Qui t'y a envoyé ?
- Qui t'a envoyée là-bas ?

Who sent you there?

Je vous l'ai envoyée il y a deux jours.

I sent it to you two days ago.

Dans le cas où une vache enceinte leur serait envoyée.

in the event of a pregnant cow being sent to their slaughterhouse.

- Qui vous a envoyé ici ?
- Qui vous a envoyée ici ?

Who sent you here?

- Laissez-moi vous montrer la carte de Noël que Tom m'a envoyée.
- Laisse-moi te montrer la carte de Noël que Tom m'a envoyée.

- Let me show you the Christmas card Tom sent me.
- Let me show you the Christmas card that Tom sent me.

Est celle d'une armée de Perse envoyée dans le désert occidental

is that of a Persian army sent out into the Western Desert

Il lui a écrit une longue lettre qu'il n'a pas envoyée.

He wrote her a long letter, which he didn't mail.

Une offre a été envoyée à Kemal Sunal pour le film Balalaika

An offer was sent to Kemal Sunal for the movie Balalaika

L'unité est envoyée combattre les Espagnols sur le front des Pyrénées-Orientales,

The unit was sent to fight the  Spanish on the Eastern Pyrenees front,  

Mes parents m'ont envoyée en camp pour gros quand j'avais treize ans.

My parents sent me to fat camp when I was thirteen.

- Qui t'a envoyé ici ?
- Qui t'a envoyée ici ?
- Qui vous a envoyé ici ?
- Qui vous a envoyée ici ?
- Qui vous a envoyés ici ?
- Qui vous a envoyées ici ?

Who sent you here?

- Vous a-t-il envoyé ?
- Vous a-t-il envoyée ?
- Vous a-t-il envoyés ?
- Vous a-t-il envoyées ?
- T'a-t-il envoyé ?
- T'a-t-il envoyée ?

Did he send you?

- T'a-t-elle envoyé ?
- T'a-t-elle envoyée ?
- Vous a-t-elle envoyé ?
- Vous a-t-elle envoyés ?
- Vous a-t-elle envoyée ?
- Vous a-t-elle envoyées ?

Did she send you?

Ma mère m'a envoyée vivre un temps au Nigeria avec ma grand-mère.

For a while, my mother sent me to live in Nigeria by myself, with my grandmother.

- Qui vous a envoyés là-bas ?
- Qui t'y a envoyé ?
- Qui t'a envoyée là-bas ?

Who sent you there?

En 1808, la division Suchet est envoyée en Espagne, où il passe les six années suivantes.

In 1808, Suchet’s division was sent to Spain, where he’d spend the next six years.

Lis la liste que nous t'avons envoyée et donne-nous la confirmation que toutes les phrases sonnent bien.

Read the list we sent you and check that all the sentences sound natural to you.

- Je te l'ai envoyé il y a deux jours.
- Je vous l'ai envoyée il y a deux jours.

I sent it to you two days ago.

L'armée arabe et islamiste algérienne est envoyée uniquement en Kabylie afin de nuire au peuple kabyle sans défense.

The Algerian Arab and Islamist army is sent only to Kabylia to harm the defenseless Kabyle people.

- Je veux savoir qui vous a envoyé.
- Je veux savoir qui vous a envoyée.
- Je veux savoir qui vous a envoyés.
- Je veux savoir qui vous a envoyées.
- Je veux savoir qui t'a envoyé.
- Je veux savoir qui t'a envoyée.

I want to know who sent you.

Il a relu encore et encore la lettre qu'elle avait envoyée, mais il ne comprenait toujours pas ce qu'elle voulait dire.

Over and over again, he read the letter she had mailed him, but he still did not understand it.

- Dès qu'il a eu écrit la lettre, il l'a envoyée.
- La lettre écrite, il l'expédia.
- La lettre une fois écrite, il l'expédia.

Once he had written the letter, he sent it.

- Mes parents m'ont envoyé en camp pour gros quand j'avais treize ans.
- Mes parents m'ont envoyée en camp pour gros quand j'avais treize ans.

My parents sent me to fat camp when I was thirteen.