Translation of "Enfer" in English

- Va en enfer !
- Allez en enfer !

Go to hell!

- Enfer ouais.

- Hell yeah.

Bienvenue en enfer !

- Welcome to hell!
- Welcome to Hell!

Va en enfer !

Go to hell!

Reste en enfer.

Stay in Hell.

Rendez-vous en enfer.

- See you in hell.
- See you in hell!

Pas d'opportunité en enfer.

No chance in hell.

Bienvenue en enfer, Mouammar !

Welcome to Hell, Muammar!

Va pourrir en enfer !

Go rot in hell!

- Va en enfer !
- Allez en enfer !
- Va au diable !
- Va crever !

- Go to hell!
- Go to hell.

On se revoit en enfer !

See you in hell!

Tu vas droit en enfer.

You're going straight to hell.

Tu vas aller en enfer.

You're on your way to hell.

- Bienvenue en enfer !
- Bienvenue en enfer !

Welcome to hell!

Il fait de ma vie un enfer.

He makes my life a living hell.

Lui et moi avons vécu un enfer.

He and I went through hell together.

J'ai vécu un véritable enfer pendant deux ans.

I went through two years of absolute hell.

Il n'y a plus de place en enfer.

There's no more room in hell.

La plupart des gens choisiront un enfer familier

Most people will choose a familiar hell

Sami est gay et il ira en enfer.

Sami is gay and he's going to hell.

- Va en enfer !
- Va au diable !
- Va au Diable !

- Fuck you!
- Go to hell!

Ce n'est pas un Printemps Arabe, c'est un enfer arabe.

It's not an Arab Spring; it's an Arab Inferno.

Il est mort et son âme est allée en enfer.

He died and his soul went to hell.

Les derniers jours de la vie de Sami furent un enfer.

The last few days of Sami's life were hell.

Il y a un chaudron spécial en enfer pour ceux qui mangent dans les cinémas.

There's a special cauldron in hell for those who eat in movie theaters.

Le cœur de l'homme est l'endroit où demeure le diable ; je sens parfois en moi un enfer.

The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.

C'est comme si le monde était déjà fini et que nous étions tous en enfer mais ne l'avions pas encore remarqué.

It's like the world has already ended and we're all in Hell but haven't noticed yet.

Nous sommes ici-bas pour rire. Nous ne le pourrons plus au purgatoire ou en enfer. Et, au paradis, ce ne serait pas convenable.

We are on this earth to laugh. In hell, you no longer can. And in heaven, it would be unseemly.