Translation of "Distribution" in English

Cette large distribution persiste :

there's still this large distribution:

J’adore la distribution des cadeaux.

I love the distribution of gifts.

Ubuntu est une distribution Linux populaire.

Ubuntu is a popular Linux distribution.

2. Les opérations de distribution et répartition.

2. The distribution operations and distribution.

Et apportées à deux points de distribution.

and brought to two distribution points.

Dans la distribution mondiale du vaccin Covid-19.

in the global distribution of the Covid-19 vaccine.

Des compagnies de grande distribution aux compagnies d’assurance santé,

From enormous retailers to gigantic health insurance providers,

Voici la livraison vue de notre centre de distribution ;

This is actually watching a delivery happen from our distribution center;

La mauvaise distribution et l'irrégularité de l'efficacité de l'anti-venin,

how poorly distributed the antivenoms are, and how patchy the antivenom efficacy is.

Les machines de distribution deviennent de plus en plus vastes,

So the distribution engines are getting more and more vast,

La répartition, la distribution et la consommation des richesses d'une société.

the allocation, distribution and consumption the wealth of a society.

Ils soutiennent que la distribution de la richesse devrait être équitable.

They argue that the distribution of wealth should be equitable.

C'est que la distribution semble similaire chez les hommes et les femmes.

is that the distribution looks pretty similar for men and women.

Est inclus dans la catégorie des imprimés, ce qui est appelé «imprimé à distribution spéciale».

Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.

- Tom possède un grand talent pour la distribution des tâches.
- Tom a un grand talent pour la répartition des tâches.

Tom has a great talent for the assignment of tasks.

Le Mexique subit une violence sans précédent alors que les cartels de la drogue se disputent les routes de la distribution.

Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.

« Cesse de me supplier pour avoir un biscuit, Tim », dit sa mère. « Rappelle-toi, les enfants qui demandent avec trop d'insistance sont exclus de la distribution de biscuits ».

"Stop begging for a cookie, Tim," his mum said, "Remember, 'Children who ask get skipped.'"

Aujourd'hui, le ministre de la Santé a annoncé qu'il a stoppé la distribution et qu'il va rappeler un médicament pour les enfants en raison d'effets secondaires cardiaques. Le gouvernement a pris cela en considération et a interdit l'importation de ce médicament.

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.

L’instituteur d’antan laissait s’exprimer les élèves intelligents : il puise souvent de son temps pour ne faire que conseiller. Il est comme le préposé à la distribution de l’eau d'irrigation dans les villages : il ne fait que canaliser l’eau vers le bon destinataire.

The teacher of yesteryear allowed intelligent students to express themselves: he often spent his time only giving advice. He was like the person responsible for the distribution of irrigation water in the villages: he only channelled the water to the right recipient.

- Les tendances au gel et à la dislocation des glaces influencent la répartition et le nombre des phoques qui restent la principale proie des ours polaires.
- La succession des gels et des dégels des glaces influe sur la distribution et le nombre des phoques, la principale proie des ours polaires.

Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.