Translation of "Parent" in German

- As-tu quelque autre parent ?
- Avez-vous quelque autre parent ?

- Haben Sie sonst noch Familienangehörige?
- Hast du sonst noch Familienangehörige?
- Habt ihr sonst noch Familienangehörige?

C'est un parent éloigné.

Er ist ein entfernter Verwandter von mir.

Comme un parent l'a dit :

Ein Vater drückte es so aus:

Il est mon parent par alliance.

Er ist mit mir verschwägert.

Où un parent était hispanophone de naissance

in denen die Muttersprache eines Elternteils Spanisch,

Tom a un parent éloigné en Amérique.

Tom hat einen entfernten Verwandten in Amerika.

Mieux vaut un voisin proche qu'un parent distant.

Ein naher Nachbar ist besser als ein entfernter Verwandter.

Elle a hérité de l'argent d'un parent lointain.

Sie erbte Geld von einem entfernten Verwandten.

J'aime que la science façonne mon rôle de parent...

hätte ich gerne die Wissenschaft als Ratgeber für meine Erziehung.

Ça nous concerne en tant que parent, enseignant et dirigeant,

sondern jeden von uns, ob als Elternteil, als Lehrer oder Manager oder --

En tant que parent, ma mère a travaillé très dur,

Als Elternteil hat meine Mutter sehr hart gearbeitet --

Elle n'a aucun ami ou parent pour prendre soin d'elle.

- Sie hat keine Freunde oder Verwandten, die sich um sie kümmern könnten.
- Sie hatte keine Freunde oder Verwandten, die sich um sie hätten kümmern können.

La maladie est facilement curable avec une transfusion sanguine d'un parent, surtout un frère.

Die Krankheit ist leicht heilbar mit einer Bluttransfusion von einem Verwandten, insbesondere einem Bruder.

J'ai un nouveau parent : ma sœur s'est mariée, donc j'ai désormais un beau-frère.

Ich habe einen neuen Verwandten: Meine Schwester hat geheiratet, daher habe ich nun einen Schwager.

Il a rendu le bébé et a posé des questions sur le rôle de parent.

Als er das Baby zurückgab, stellte er Fragen zur Elternschaft.

Nous avons un dicton qui dit qu'un bon voisin est préférable à un parent éloigné.

Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar besser ist als ein Verwandter, der weit weg ist.

Une petite cousine est l'arrière petite-fille du frère ou de la sœur d'un arrière-grand-parent.

Eine Cousine dritten Grades ist die Urenkelin des Bruders oder der Schwester eines Urgroßelternteils.

Une cousine issue de germaine est la petite-fille du frère ou de la sœur d'un grand-parent.

Eine Cousine zweiten Grades ist die Enkelin des Bruders oder der Schwester eines Großelternteils.