Translation of "Dispersés" in English

Ils se sont dispersés dans toute l'Anatolie

They scattered all over Anatolia

Afin qu'ils soient dispersés par les courants puissants à la surface.

to be dispersed by strong currents at the surface.

Avec les Gaulois dispersés, la bataille fut bientôt sur et les carthaginois

With the Gauls scattered, the battle was soon over and the Carthaginians

" Là, l'oracle repose et demeure immobile. / Mais si la porte, ouverte aux zéphyrs indiscrets, / de l'arrêt fugitif leur livre les secrets, / ils volent dispersés sous les roches profondes. / Elle, au lieu d'assembler leurs feuilles vagabondes, / de ses oracles vains aux vents abandonnés / laisse errer au hasard les mots désordonnés ; / et qui vient consulter sa réponse inutile, / maudit en s'éloignant l'antre de la sibylle. "

"There rest they, nor their sequence change, nor place, / save when, by chance, on grating hinge the door / swings open, and a light breath sweeps the floor, / or rougher blasts the tender leaves disperse. / Loose then they flutter, for she recks no more / to call them back, and rearrange the verse; / untaught the votaries leave, the Sibyl's cave to curse."