Translation of "Debout" in English

- Reste debout.
- Restez debout.

- Keep standing.
- Remain standing.

Debout!

Wake up!

Debout.

- Get up.
- Stand straight.

- Ils étaient debout.
- Elles étaient debout.

They stood.

- Lève-toi !
- Mettez-vous debout !
- Debout !

Stand up!

- Êtes-vous toujours debout ?
- Êtes-vous encore debout ?
- Es-tu toujours debout ?
- Es-tu encore debout ?

- You're still up?
- Are you still up?

Reste debout.

- Stay awake.
- Keep standing.
- Remain standing.

Debout, vite.

Get up quick.

J'attendais, debout.

I stood, waiting.

- J'aimerais être debout.
- J'aimerais me tenir debout.

I'd like to stand.

- Es-tu toujours debout ?
- Es-tu encore debout ?

- You're still up?
- Are you still up?
- Are you still awake?

- Je suis presque debout.
- Je suis pratiquement debout.

- I'm almost up.
- I'm quite up.

- Lorsque vous êtes debout ?
- Lorsque tu es debout ?

While standing?

debout, dans l'eau.

I could stand up in the water.

Et toujours debout

and still standing

Tom est debout.

- Tom's awake.
- Tom's up.
- Tom is up.
- Tom is awake.

Je resterai debout.

I'll stand.

Es-tu debout ?

Are you up?

Êtes-vous debout ?

Are you up?

Je mangerai debout.

I'll eat standing up.

Je dors debout.

I sleep standing up.

Tom était debout.

Tom was standing.

Marie était debout.

Maria was standing.

Nous sommes debout.

We're standing.

Debout les enfants !

- On your feet, children!
- Children, wake up!
- Get up children!

Qui est debout ?

Who's standing?

Elle est debout.

She is standing.

Tout était debout.

Everyone stood.

- Lève-toi !
- Levez-vous !
- Mets-toi debout !
- Mettez-vous debout !

Get on your feet.

J'arrive à tenir debout.

I can stand up.

debout dans un bus,

standing on a bus,

Il était droit debout.

He stood in an upright position.

Il se mit debout.

He stood up.

Il est toujours debout.

He is still standing.

- Reste debout.
- Reste éveillé.

Stay awake.

Debout, tout le monde !

Get up, everybody.

Il se tenait debout.

He was standing.

Je restai longuement debout.

I stood all the way.

L'artiste a peint debout.

The artist painted standing up.

Es-tu toujours debout ?

Are you still awake?

Debout, bande de fainéants !

Get up already, you lazybones!

Nous nous tiendrons debout.

We'll stand.

Je me tiens debout.

I'm standing.

Tu es debout tard.

You're up late.

Nous sommes debout tôt.

We're up early.

Êtes-vous toujours debout ?

Are you still up?

Êtes-vous encore debout ?

Are you still up?

Es-tu encore debout ?

Are you still up?

Les chevaux dorment debout.

Horses sleep standing up.

Laisse-nous rêver debout.

Let us daydream!

- Debout !
- Lève-toi !
- Debout !

- Stand up!
- Stand up.

- Tout le monde est debout.
- Tout le monde se tient debout.

- Everyone's up.
- Everyone is standing.

- Tout le monde resta debout.
- Tout le monde est resté debout.

- Everyone stayed standing.
- Everyone remained standing.

- Nous nous sommes tous mis debout.
- Nous nous sommes toutes mises debout.

All of us stood up.

Mais imaginez-moi, là debout,

But you can imaging me standing there

Tant qu'ils se tiennent debout,

As long as they stand tall,

«Debout» sont révolus depuis longtemps.

"Stand up" are long gone.

Reste debout, s'il te plaît !

Please remain standing.

Elle n'est pas encore debout.

She is not up yet.

Tout le monde est debout.

- Everyone's standing.
- Everyone is standing.

Je suis toujours debout tôt.

I'm always up early.

Tout le monde resta debout.

Everyone stayed standing.

Il est resté debout tard.

He stayed up late.

Je ne tenais plus debout.

- I couldn't stand any more.
- I was unable to stand any longer.
- I couldn't stand any longer.
- I couldn't stand anymore.
- I could no longer keep standing.

- Je suis resté debout toute la nuit.
- Je suis restée debout toute la nuit.

I stayed up all night.

- Avez-vous été debout toute la nuit ?
- As-tu été debout toute la nuit ?

Have you been up all night?

- Ne restez pas debout toute la nuit !
- Ne reste pas debout toute la nuit !

Don't stay up all night.

- Je me suis levé.
- Je me suis tenu debout.
- Je me suis tenue debout.

I stood.

- Elle le trouva debout près de l'entrée.
- Elle l'a trouvé debout près de l'entrée.

She found him standing near the entrance.