Translation of "Explication" in English

- Quelle est votre explication ?
- Quelle est ton explication ?

What's your explanation?

- J'ai besoin d'une brève explication.
- J'ai besoin d'une explication précise.

I need a concise explanation.

- Je vous dois une explication.
- Je te dois une explication.

I owe you an explanation.

- Ils n'ont fourni aucune explication.
- Elles n'ont fourni aucune explication.

They offered no explanation.

- Merci pour votre explication détaillée.
- Merci pour ton explication détaillée.

Thank you for your detailed explanation.

Une excuse ? Une explication ?

An apology? An explanation?

Quelle est ton explication ?

What's your explanation?

Je veux une explication.

I want an explanation.

Je demande une explication.

I demand an explanation.

C'est une explication possible.

That's a possible explanation.

Merci pour ton explication.

Thanks for your explanation.

- Merci pour ton explication.
- Merci pour votre explication.
- Merci de vos éclaircissements.

Thanks for your explanation.

- As-tu une explication rationnelle à cela ?
- Avez-vous une explication rationnelle à cela ?
- As-tu une explication rationnelle sur cela ?
- Avez-vous une explication rationnelle pour cela ?

Do you have any reasonable explanation about it?

Son explication n'était pas satisfaisante.

- His explanation was not satisfactory.
- His explanation wasn't satisfying.

Son explication est totalement illogique.

His explanation doesn't make sense at all.

Son explication n'est pas claire.

His explanation is not clear.

J'étais convaincu par son explication.

I was convinced by his explanation.

Mon explication n'était pas suffisante.

My explanation was not sufficient.

Son explication n'est pas convaincante.

His explanation is unconvincing.

Mon explication peut sembler étrange.

My explanation may sound strange.

J'ai besoin d'une brève explication.

I need a concise explanation.

Votre explication manque de concret.

Your explanation lacks concreteness.

Mon explication est-elle claire ?

Is my explanation clear?

C'est la seule explication logique.

It's the only logical explanation.

Merci pour votre explication détaillée.

Thank you for your detailed explanation.

J'ai besoin d'une explication précise.

I need a concise explanation.

Merci pour ton explication détaillée.

Thank you for your detailed explanation.

Cette explication n'a aucun sens !

This explanation doesn't mean anything!

Personne n'aura besoin d'une explication.

Nobody will need an explanation.

Cela ne nécessite aucune explication.

The thing speaks for itself.

C'était une explication très confuse.

That was a very confusing explanation.

- Ton explication est trop abstraite pour moi.
- Votre explication est trop abstraite pour moi.

Your explanation is too abstract for me.

- Avez-vous une explication rationnelle à cela ?
- Avez-vous une explication rationnelle pour cela ?

Do you have any reasonable explanation about it?

- Vous ne l'amadouerez pas avec cette explication.
- Tu ne l'amadoueras pas avec cette explication.

You won’t mollify him with that explanation.

Il semble satisfait de mon explication.

He seems satisfied with my explanation.

Il me regarda pour une explication.

He looked at me for an explanation.

Son explication n'a rien à voir.

His explanation is beside the point.

Il n'y a pas d'autre explication.

- There is no other explanation.
- There's no other explanation.

Je ne vois pas d'autre explication.

I don't see any other explanation.

Je m'attendais à une meilleure explication.

I expected a better explanation.

J'ai une explication possible pour cela.

I have a possible explanation for that.

J'aimerais qu'elle me donne une explication.

I would like her to give me an explanation.

Il y a toujours une explication.

There is always an explanation.

Je trouverai une explication à cela.

I'll get to the bottom of this.

J'exige une explication pour cette erreur.

I demand an explanation for this mistake.

Tu me dois une bonne explication.

You owe me a good explanation.

Je n'ai pas compris votre explication.

I didn't understand your explanation.

- Je n'aurais pas trouvé une explication aussi courte.
- Je n'aurais jamais trouvé explication aussi courte.

I would never have found as short an explanation.

- Je pense que tu me dois une explication.
- Je pense que vous me devez une explication.

I think you owe me an explanation.

J'ai commencé à chercher une explication scientifique.

I started searching for a scientific explanation.

J'ai peur qu'elle n'accepte pas mon explication.

I'm afraid she won't accept my explanation.

Il a semblé satisfait de mon explication.

He looked satisfied with my explanation.

Votre explication est trop abstraite pour moi.

- Your explanation is too abstract to me.
- Your explanation is too abstract for me.

Son explication n'a pas été bien acceptée.

His explanation didn't come across well.

- Merci pour ton explication.
- Merci pour l'explication.

- Thanks for your explanation.
- Thanks for the explanation.
- Thank you for your explanation.
- Thanks for explaining it to me.

As-tu une explication rationnelle à cela ?

Do you have any reasonable explanation about it?

Est-ce que vous avez une explication ?

Do you have an explanation?

Il donna une explication à son absence.

He gave an explanation about why he had been absent.

- Comment l'expliquez-vous ?
- Quelle est votre explication ?

- How do you explain that?
- What's your explanation?
- How do you explain it?

- Est-ce que tu peux me donner une meilleure explication ?
- Pouvez-vous me donner une meilleure explication ?

Can you give me a better explanation?

- Elle ne le pressa pas de fournir une explication.
- Elle ne l'a pas pressé de fournir une explication.

She didn't press him for an explanation.

Mais voici un problème avec cette explication-là.

But here's the problem with that explanation.

Je n'aurais pas trouvé une explication aussi courte.

I couldn't think up such a brief explanation.