Translation of "Détachement" in English

- La secrétaire me répondit avec détachement.
- La secrétaire me répondit, indifférente.

The secretary answered me shortly.

Mais ce détachement vous donne des années à passer sur une étude.

But this detachment gives you years to spend on a study.

Elle ne craignait pas sa menace. « J'y survivrai. », dit-elle avec détachement.

Their threats don't scare her. "I will survive", she said indifferently.

En débarquant, le roi Sébastien a repéré un détachement marocain dans les collines voisines.

As he disembarked, King Sebastian spotted a Moroccan detachment in the nearby hills.

La troisième nuit, sous le couvert de l'obscurité, il a envoyé un détachement flanquant sous le commandement

On the third night, under the cover of darkness, he sent a flanking detachment under the command

La deuxième nuit après avoir quitté le carthaginois camp, le détachement de Hanno a encore bougé pendant

On the second night after leaving the Carthaginian camp, Hanno's detachment again moved during

Enfin Marc Antony, avec 4 légions et un détachement de troupes légères et de cavalerie, a géré

Finally Marc Antony, with 4 legions and a detachment of light troops and cavalry, managed