Translation of "Décalage" in English

C'est un décalage fondamental

It represents a fundamental mismatch

J'ai un méchant décalage horaire.

I've got a bad case of jet lag.

Le décalage horaire me lessive.

I've got a bad case of jet lag.

Je suis fatigué à cause du décalage horaire.

I'm fatigued because of jet lag.

Le décalage entre ce rôle et mes valeurs,

this disconnect between their roles and my values,

Je souffre encore à cause du décalage horaire.

I'm still suffering from jet lag.

Un rapport entre le décalage et la distance dans l'univers.

the link between discrepancy and distance in the Universe

Cela fait une semaine mais je souffre toujours du décalage horaire.

It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.

Je suis rentré depuis une semaine, mais je souffre toujours du décalage horaire.

It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.

J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.

I hope that the jet lag isn't going to disturb my sleep schedule too much.

Je suis revenu chez moi depuis une semaine, mais je souffre toujours du décalage horaire.

I've been back home for a week, but I'm still suffering from jet lag.

Ils connaissent un décalage horaire de deux millièmes de seconde selon les personnes vivant dans le monde

they experience a time difference of two thousandths of a second according to the people living in the world

À chaque fois que je vais à l'étranger, je souffre à cause du décalage horaire et j'ai la diarrhée.

Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.