Translation of "Débrouilles" in English

T'en débrouilles-tu ?

Got the hang of it?

Tu te débrouilles très bien. Continue.

- You are doing very well. Keep it up.
- You're doing very well. Keep it up.

- Tu es tout seul.
- Tu es seul.
- Tu te débrouilles.

You are alone.

- Comment t'en sors-tu ?
- Comment est-ce que tu te débrouilles ?

How do you manage?

Je viens juste de parler avec ton professeur de français et il dit que tu te débrouilles bien dans sa classe.

I've just spoken to your French teacher and he says you're doing well in his class.

- Je viens juste de parler avec ton professeur de français et il dit que tu te débrouilles bien dans sa classe.
- Je viens juste de parler avec votre professeur de français et il dit que vous vous en sortez bien dans sa classe.

I've just spoken to your French teacher and he says you're doing well in his class.

- T'as capté ?
- Tu t'y es fait ?
- Tu t'en débrouilles ?
- T'y es-tu fait ?
- T'en débrouilles-tu ?
- Y arrives-tu ?
- Tu y arrives ?
- Tu l'as pigé ?
- L'as-tu pigé ?
- T'as saisi le truc ?
- As-tu saisi le truc ?
- Avez-vous saisi le truc ?
- Vous avez saisi le truc ?
- Vous en débrouillez-vous ?
- Y arrivez-vous ?
- Vous y êtes-vous fait ?
- L'avez-vous pigé ?
- As-tu capté ?
- Tu t'y es faite ?
- T'y es-tu faite ?
- Vous y êtes-vous faite ?

Got the hang of it?