Translation of "Utilité" in English

Tu n'es d'aucune utilité.

You're completely useless.

L'ordinateur est d'une grande utilité.

The computer is of great use.

Ça ne m'est d'aucune utilité.

- That is of no use to me.
- That's of no use to me.

- Tu as été d'une grande utilité, hier.
- Vous avez été d'une grande utilité, hier.

You were such a big help yesterday.

Votre suggestion n'est d'aucune utilité pratique.

Your suggestion is of no practical use.

Votre projet n'a aucune utilité concevable.

Your plan is of no earthly use.

Ses conseils ne sont d'aucune utilité.

His advice is of no use.

Ce livre est d'une grande utilité.

This book is of great use.

Ces gadgets semblent n'être d'aucune utilité.

These gadgets seem to be of no use.

Ta proposition n'est d'aucune utilité pratique.

Your suggestion is of no practical use.

Ce dictionnaire m'a été d'une grande utilité.

This dictionary has been of great use to me.

Tu as été d'une grande utilité, hier.

You were such a big help yesterday.

Ce livre vous sera d'une grande utilité.

This book will be of great use to you.

Ce cercle d'amis n'était d'aucune utilité pour Steve Jobs

This circle of friends was of no use to Steve Jobs

Je pensais que je pourrais être d'une quelconque utilité.

- I thought I might be of some use.
- I thought that I might be of some use.

Ce genre de livre ne nous serait d'aucune utilité.

This kind of book is of no use to us.

Je suis heureux de pouvoir être d'une certaine utilité.

I'm glad I could be of some assistance.

Une langue internationale serait d'une énorme utilité pour l'humanité.

An international language would be most useful for humanity.

Je dis donc qu'il est temps d'étendre notre utilité perçue

So, with that I say that it's time that we all expanded our perceived utility

Je ne suis d'aucune utilité à qui que ce soit.

I'm no use to anyone.

Ce tournevis est trop petit pour être d'une quelconque utilité.

This screwdriver is too small to be any use.

Les essuie-glace ne sont d'aucune utilité contre la glace.

- Windscreen wipers are useless against ice.
- Windscreen wipers are no good against ice.
- Windscreen wipers are no use against ice.

Je suis sûr que ce livre sera d'une grande utilité pour toi.

- I am sure this book will be of great use to you.
- I'm sure this book will be of great use to you.
- I'm sure that this book will be of great use to you.

- Ce livre est d'un grand secours.
- Ce livre est d'une grande utilité.

This book is of great use.

- Je lui ai dit que, si je pouvais être d'une quelconque utilité, je serais ravi d'aider.
- Je lui ai dit que, si je pouvais être d'une quelconque utilité, je serais ravie d'aider.
- Je lui dit que, si je pouvais être d'une quelconque utilité, je serais ravi d'aider.
- Je lui dit que, si je pouvais être d'une quelconque utilité, je serais ravie d'aider.

I told her that if I could be of any use I would be glad to help.

- Ce livre nous sera très utile.
- Ce livre nous sera d'une grande utilité.

- This book will be of great use to us.
- This book will be very useful to us.

Seulement cela ne m'est d'aucune utilité si je ne peux pas en vivre seul.

Only that is of no use to me if I cannot make a living from it alone.

Je lui ai dit que, si je pouvais être d'une quelconque utilité, je serais ravi d'aider.

I told her that if I could be of any use I would be glad to help.

- Tu es inutile.
- T'es inutile.
- Tu n'es d'aucune utilité.
- Tu n'es pas nécessaire.
- Tu es superflu.
- Tu es superflue.

You're unnecessary.

Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.