Translation of "Critiquer" in English

- Comment peux-tu critiquer ça ?
- Comment pouvez-vous critiquer cela ?

How can you criticize that?

- Il ne cesse de critiquer autrui.
- Il est toujours en train de critiquer les autres.

He constantly criticizes other people.

Je pense qu'il va critiquer notre plan.

I think he will object to our plan.

Arrête de me critiquer tout le temps !

Don't keep criticizing me!

Personne n'aime entendre critiquer son propre travail.

No one likes to hear his or her own work criticized.

- Tout ce que tu fais, c'est critiquer les autres.
- Tout ce que vous faites, c'est critiquer les autres.

All you do is criticize others.

Cette fois quand il s'agit de critiquer l'opposition

this time when it comes to criticizing the opposition

Les pilotes doivent se vérifier et se critiquer.

Pilots should check each other and criticize one another.

On peut critiquer. Je pense que c'est super.

One can criticize. I think it's great.

Au Japon, on peut critiquer librement le gouvernement.

In Japan we may criticize the government freely.

Il sait critiquer, mais il n'accepte pas d'être critiqué.

He can dish it out, but he can't take it.

Il n'y a rien à critiquer dans sa thèse.

His thesis leaves nothing to be desired.

Rien n'est aussi simple que de critiquer les autres.

Nothing is as easy as to criticize others.

Il est toujours en train de critiquer les autres.

He constantly criticizes other people.

Tout ce que tu fais, c'est critiquer les autres.

All you do is criticize others.

Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action.

No one found any reason to criticize his actions.

Est notre capacité à évoluer, s'adapter, réfléchir et critiquer nos actions

is our ability to evolve, adapt, to self-reflect and criticise our actions

Ce n'est pas correct de critiquer les gens derrière leur dos.

It is not right to criticize people behind their backs.

Il n'a pas son égal quand il s'agit de critiquer les autres.

He is second to none when it comes to finding fault with others.

En règle générale, il est simple de critiquer mais difficile de faire des propositions alternatives.

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.

Le grand chanteur kabyle Matoub Lounès a critiqué la dictature et a même osé critiquer l'islam. Mais quand il a osé parler du droit des peuples à l'autodétermination, et donc au peuple kabyle d'avoir son État, il a été assassiné par les autorités algériennes.

The great Kabyle singer Matoub Lounès criticized the dictatorship and even dared to criticize Islam. But when he dared to speak of the right of peoples to self-determination, and thus to the Kabyle people to have their state, he was assassinated by Algerian authorities.