Translation of "Crever" in English

Tu vas pas crever, hein ?

You're not gonna die, eh?

Je ne ferai pas ça. Plutôt crever.

I won't do that. I'd rather die.

- Ce temps est à crever de chaud, j'ai tout simplement pas envie de mettre le pied dehors.
- Ce temps est à crever de chaud, j'ai tout simplement pas envie de sortir.

The weather is so hot, I just don't want to go out.

Pourquoi ce putain d'appartement n'a pas de double-vitrage ? Je vais bientôt crever de froid.

How come this fucking apartment has no double-glazing? I'm freezing.

- Je préférerais crever plutôt que de te donner ça.
- J'aimerais mieux mourir plutôt que vous le donner.

I'd rather die than give you this.

- Elle ne me pisserait même pas dessus si j'étais en feu.
- Elle me laisserait crever la gueule ouverte.

She wouldn't even piss on me if I were on fire.

- Qui se contente d'attendre risque de mourir de faim.
- Qui ne fait que rêver des figues risque de ne trouver que des pépins dans son garde-manger.
- Qui ne fait que bayer aux corneilles risque de crever de faim.

Those who feed on waiting risk starving.