Translation of "Conta" in English

Il me conta une histoire triste.

He told me a sad story.

Elle ne me conta pas tout.

She didn't tell me everything.

Il ne me conta pas tout.

He didn't tell me everything.

Le garçon me conta pourquoi il pleurait.

The boy told me why he was crying.

Il me conta l'histoire de sa vie.

- He told me the story of his life.
- He told me his life's story.

Elle ne me conta pas son secret.

She didn't tell me her secret.

Il conta aux enfants ses aventures en Afrique.

He told the children about his adventures in Africa.

- Il ne me conta pas tout.
- Il ne m'a pas tout conté.

He didn't tell me everything.

- L'enfant me dit pourquoi il pleurait.
- Le garçon me conta pourquoi il pleurait.

The boy told me why he was crying.

- Il a raconté aux enfants ses aventures en Afrique.
- Il conta aux enfants ses aventures en Afrique.

He told the children about his adventures in Africa.

- Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
- Il me raconta l'histoire de sa vie.
- Il me conta l'histoire de sa vie.

- He told me the story of his life.
- He told me his life's story.

- Il ne me conta pas tout.
- Il ne me dit pas tout.
- Il ne m'a pas tout dit.
- Il ne m'a pas tout conté.

He didn't tell me everything.

- Elle ne m'a pas tout conté.
- Elle ne m'a pas tout dit.
- Elle ne me conta pas tout.
- Elle ne me dit pas tout.

She didn't tell me everything.

Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »

An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."