Translation of "Conté" in Japanese

- Qui t'a conté les nouvelles ?
- Qui vous a conté les nouvelles ?

- 誰が君にそのニュースを知らせたの？
- 誰が君にそのニュースを告げたのか。
- 誰が君にそのニュースを教えたのですか。

- Qui vous a raconté l'histoire ?
- Qui vous a conté l'histoire ?
- Qui t'a conté l'histoire ?

誰が君にこの話をしたのか。

Qui diable vous a conté histoire aussi ridicule ?

一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。

Il nous a conté une histoire d'aventure très passionnante.

彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。

As-tu déjà conté la nouvelle à ton ami ?

そのニュースを友達に話しましたか。

Comme j'avais peur de blesser ses sentiments, je ne lui ai pas conté la vérité.

彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。

- As-tu déjà conté la nouvelle à ton ami ?
- As-tu déjà raconté la nouvelle à ton ami ?

そのニュースを友達に話しましたか。