Translation of "Conté" in Spanish

Qui t'a conté l'histoire ?

¿Quién te contó la historia?

- Qui vous a raconté l'histoire ?
- Qui vous a conté l'histoire ?
- Qui t'a conté l'histoire ?

¿Quién te contó la historia?

Qui diable vous a conté histoire aussi ridicule ?

¿Pero quién te dijo esa historia tan ridícula?

As-tu déjà conté la nouvelle à ton ami ?

¿Ya le contaste la noticia a tu amigo?

Il nous a conté une histoire d'aventure très passionnante.

Él nos contó una fabulosa historia de aventuras.

- Vous ne m'avez pas tout dit.
- Vous ne m'avez pas tout conté.
- Vous, vous ne m'avez pas tout dit.
- Vous, vous ne m'avez pas tout conté.
- Toi, tu ne m'as pas tout dit.
- Tu ne m'as pas tout dit.
- Toi, tu ne m'as pas tout conté.
- Tu ne m'as pas tout conté.

No me lo contaste todo.

- Je ne t'ai pas tout conté.
- Je ne vous ai pas tout conté.
- Je ne t'ai pas tout dit.
- Je ne vous ai pas tout dit.

- No te lo conté todo.
- No se lo conté todo.
- No os lo conté todo.

- Il m'a raconté une histoire intéressante.
- Il m'a conté une histoire intéressante.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Él me contó una historia interesante.

Comme j'avais peur de blesser ses sentiments, je ne lui ai pas conté la vérité.

- No le he dicho la verdad porque no quise herir sus sentimientos.
- No le dije la verdad por miedo a herir sus sentimientos.

- As-tu déjà conté la nouvelle à ton ami ?
- As-tu déjà raconté la nouvelle à ton ami ?

- ¿Ya le has contado las noticias a tu amigo?
- ¿Ya le contaste la noticia a tu amigo?

- Il ne me conta pas tout.
- Il ne me dit pas tout.
- Il ne m'a pas tout dit.
- Il ne m'a pas tout conté.

Él no me lo contó todo.

- Elle ne m'a pas tout conté.
- Elle ne m'a pas tout dit.
- Elle ne me conta pas tout.
- Elle ne me dit pas tout.

Ella no me lo contó todo.