Translation of "Conté" in German

Qui t'a conté l'histoire ?

Wer hat dir die Geschichte erzählt?

- Qui vous a raconté l'histoire ?
- Qui vous a conté l'histoire ?
- Qui t'a conté l'histoire ?

- Wer hat dir die Geschichte erzählt?
- Wer hat euch die Geschichte erzählt?
- Wer hat Ihnen die Geschichte erzählt?

Il m'a conté une histoire intéressante.

Er hat mir eine interessante Geschichte erzählt.

Elle ne m'a pas tout conté.

Sie hat mir nicht alles erzählt.

Il m'a conté l'histoire de sa vie.

Er hat mir seine Lebensgeschichte erzählt.

As-tu déjà conté la nouvelle à ton ami ?

Hast du schon deinem Freund die Nachricht erzählt?

Il nous a conté une histoire d'aventure très passionnante.

Er erzählt uns eine sehr spannende Abenteuergeschichte.

- Vous ne m'avez pas tout dit.
- Vous ne m'avez pas tout conté.
- Vous, vous ne m'avez pas tout dit.
- Vous, vous ne m'avez pas tout conté.
- Toi, tu ne m'as pas tout dit.
- Tu ne m'as pas tout dit.
- Toi, tu ne m'as pas tout conté.
- Tu ne m'as pas tout conté.

Du hast mir nicht alles gesagt.

- Je ne t'ai pas tout conté.
- Je ne vous ai pas tout conté.
- Je ne t'ai pas tout dit.
- Je ne vous ai pas tout dit.

- Ich habe dir nicht alles gesagt.
- Ich habe euch nicht alles gesagt.
- Ich habe Ihnen nicht alles gesagt.

- Il m'a raconté une histoire intéressante.
- Il m'a conté une histoire intéressante.

Er hat mir eine interessante Geschichte erzählt.

Comme j'avais peur de blesser ses sentiments, je ne lui ai pas conté la vérité.

Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt.

- As-tu déjà conté la nouvelle à ton ami ?
- As-tu déjà raconté la nouvelle à ton ami ?

- Hast du schon deinem Freund die Nachricht erzählt?
- Hast du schon deiner Freundin die Nachricht erzählt?
- Haben Sie Ihrem Freund die Neuigkeit schon berichtet?

- Il ne me conta pas tout.
- Il ne me dit pas tout.
- Il ne m'a pas tout dit.
- Il ne m'a pas tout conté.

Er hat mir nicht alles gesagt.

- Elle ne m'a pas tout conté.
- Elle ne m'a pas tout dit.
- Elle ne me conta pas tout.
- Elle ne me dit pas tout.

Sie hat mir nicht alles erzählt.