Translation of "Consistait" in English

Leur dernier travail consistait à démanteler l'usine

Their only job was to break the plant apart

consistait seulement en deux chevaux et un chariot.

was only a wagon and two horses.

Ma dernière mission consistait à retrouver cet avion écrasé

[Bear] I've just completed a mission to find this plane wreckage

Mon travail consistait à livrer des pizzas en mobylette.

My work was to deliver pizza by motorcycle.

Une stratégie consistait à ajouter un contexte au symbole.

One strategy was to add context to the symbol.

consistait à laver plus blanc que blanc et toujours plus éclatant.

was get your whites whiter and your brights brighter.

Qui consistait à prendre une lampe torche et éclairer votre profil

where they would take a flashlight and shine it against your profile

consistait à prendre cet appareil de Hunt et Liddy sur les Plombiers,

was to take this apparatus of Hunt and Liddy in the Plumbers,

Son travail consistait à s'assurer que les enfants traversaient la rue en sécurité.

Her job was to see the children safely across the street.

Le divertissement sur sa planète consistait à faire des mathématiques multidimensionnelles de haut niveau.

Entertainment on his planet meant doing multidimensional higher mathematics.

Un moyen économique d'explorer le système solaire consistait à envoyer des milliers de sondes robotisées pour relever les données des corps célestes.

A cost-effective way to explore the Solar System was to send thousands of robotic probes to scour celestial bodies for data.

La fortune de M. Bennet consistait presque entièrement en une terre de deux mille livres sterling de rente, qui, malheureusement pour ses filles, était substituée, au défaut d’héritier mâle, à un parent éloigné.

Mr. Bennet's property consisted almost entirely in an estate of two thousand a year, which, unfortunately for his daughters, was entailed, in default of heirs male, on a distant relation.

Le cœur et le mystère de sa philosophie consistait à considérer le monde comme une gigantesque farce ; comme quelque chose de trop absurde pour être considéré avec sérieux, par quelque individu rationnel qu'il se fut.

The heart and mystery of his philosophy was to look upon the world as a gigantic practical joke; as something too absurd to be considered seriously by any rational man.

Le travail de Clyde Tombaugh consistait à photographier à chaque fois un petit bout du ciel étoilé. Il devait ensuite examiner et comparer soigneusement les photos afin de repérer un point lumineux mobile non identifié qui pourrait être une planète.

Clyde Tombaugh's job was to photograph one small piece of the night sky at a time. He then had to carefully examine and compare the photos in an effort to detect an unidentified moving point of light that might be a planet.

Pour résoudre le problème palestinien, il faudrait que les Palestiniens dissolvent la soi-disant Autorité Palestinienne et s'unissent autour d'un front politique commun pour défendre les droits de tous les Palestiniens, y compris les réfugiés et leurs descendants qui désirent retourner en Palestine. De plus, il faudrait qu'ils abandonnent définitivement la soi-disant "solution à deux État" qui, à mon avis, est très similaire à la solution sud-africaine raciste qui consistait à diviser l'Afrique du Sud en territoires pour blancs et territoires, soi-disant "autonomes" ou "indépendants", pour les populations autochtones.

To solve the problem of Palestine it would be necessary for the Palestinians to abandon the so-called Palestinian Authority and unite around a common political front to defend the rights of all Palestinians, including the refugees and their descendants who want to return to Palestine. It would also be necessary for them to definitively abandon the so-called "two-state solution," which in my opinion is very similar to the racist solution to South Africa that consisted of dividing South Africa into territories for white people and into territories supposedly "autonomous" or "independent" for the native peoples.