Translation of "Fermée" in English

- Garde la porte fermée.
- Laissez la porte fermée !
- Laisse la porte fermée !

Keep the door closed.

- Gardez la fenêtre fermée.
- Laisse la fenêtre fermée !

Keep the window closed.

- Gardez cette fenêtre fermée !
- Garde cette fenêtre fermée !

Keep this window closed.

Venait d'être fermée.

just been closed.

L'école est fermée.

The school is closed.

Garde la porte fermée.

Keep the door closed.

La porte est fermée.

The door is closed.

La route est fermée.

- The road is closed.
- The road is blocked.

La porte était fermée.

The door was closed.

La porte reste fermée.

The door remains closed.

Gardez cette fenêtre fermée !

Keep this window closed.

Garde cette fenêtre fermée !

Keep this window closed.

Laisse la fenêtre fermée !

Keep the window closed.

Gardez la fenêtre fermée.

Keep the window closed.

La boulangerie est fermée.

The bakery is closed.

La boucherie est fermée.

The butcher shop is closed.

La pâtisserie est fermée.

- The coffeehouse is closed.
- The coffee-house is closed.
- The cake shop is closed.
- The café is closed.

La gare est fermée.

The station is closed.

- Tom garda la fenêtre fermée.
- Tom a gardé la fenêtre fermée.

Tom kept the window closed.

- Entre. La porte n'est pas fermée.
- Entrez. La porte n'est pas fermée.

Come in. The door is open.

- Est-ce que la porte était fermée ?
- La porte était-elle fermée ?

Was the door closed?

- Est-ce que la porte est fermée ?
- La porte est-elle fermée ?

Is the door closed?

Il garda la fenêtre fermée.

He kept the window closed.

L'école est fermée pour l'été.

School's out for summer.

La valve principale est fermée.

The main valve is turned off.

La vanne principale est fermée.

The main valve is turned off.

La porte est maintenant fermée.

The door is now closed.

Il trouva la porte fermée.

He found the door closed.

La porte doit être fermée.

The gate needs to be closed.

- Assurez-vous que la porte soit fermée.
- Assure-toi que la porte soit fermée.

Make sure the door is locked.

La porte était fermée de l'intérieur.

- The door was locked from within.
- The door was locked from the inside.

La porte était fermée de l'extérieur.

The door was locked from the outside.

La banque est fermée le dimanche.

The bank is closed on Sunday.

Cette route est fermée aux voitures.

This road is closed to cars.

La bibliothèque est fermée le dimanche.

The library is closed on Sundays.

Pourquoi la porte était-elle fermée ?

Why was the door closed?

La fenêtre se trouve être fermée.

The window is shut.

Cette galerie marchande est fermée aujourd'hui.

This department store is closed today.

Il vit dans une résidence fermée.

He lives in a gated community.

- Une porte doit être ouverte ou fermée.
- Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée.

A door must be either shut or open.

- L'école était fermée pour les vacances de Noël.
- L'école est fermée pour les vacances de Noël.

School has closed for the Christmas holidays.

- Veuillez garder cette porte fermée à clé.
- Garde cette porte fermée à clé s'il te plaît.

Please keep this door locked.

Ont une origine plus fermée, plus insidieuse.

comes from a smaller, more invisible form.

La carrière a été fermée en 1975.

The quarry was closed in 1975.

Ont à nouveau formé une forêt fermée,

have formed a closed forest again,

Vraiment ? Je l'avais fermée avant de sortir.

Really? I had locked it up before I went out.

La porte est fermée à huit heures.

The gate is closed at eight.

Il a frappé à la porte fermée.

- He knocked at the closed door.
- He knocked on the closed door.

À cause du typhon, l'école fut fermée.

Because of the typhoon, the school was closed.

L'usine sera vraisemblablement fermée la semaine prochaine.

The plant is likely to be closed next week.

Est-ce que la banque était fermée ?

Was the bank closed?

La station de métro est fermée aujourd'hui.

This metro station is closed today.

Assurez-vous que la porte soit fermée.

Make sure the door is locked.

La porte est fermée par le contrôleur.

The door is closed with the controller.

Assure-toi que la porte soit fermée.

Make sure the door is locked.

Ta bouche fermée et n'en discute pas.

your mouth shut and not discuss it.

Garde ta bouche fermée, laisse-la mourir.

keep your mouth shut, let it die down.

- La porte resta fermée.
- La porte est restée fermée.
- La porte resta close.
- La porte est restée close.

The door remained closed.

La porte est restée fermée toute la journée.

The door remained closed all day.

Elle nous dit que la route était fermée.

She told us the road was closed.

- La porte était fermée.
- Les portes étaient fermées.

- The doors were closed.
- The door was closed.