Translation of "Clinique" in English

Où se trouve sa clinique?

- Where is his clinic situated?
- Where is his clinic located?

A autorisé la première étude clinique

gave a green light to the first clinical trial

à la clinique Mayo, en Amérique,

at the Mayo Clinic in America,

Vous allez à la clinique universitaire.

You're going to the university clinic.

Je vais rencontrer une psychologue clinique.

I am on my way to meet a clinical psychologist.

La clinique était prête à nous aider.

and the Tavistock were fully onboard and helping,

Je suis le directeur de cette clinique.

I'm the director of this clinic.

Alors, avec nos collègues de la clinique Mayo,

So together with our colleagues from the Mayo Clinic,

Dans une clinique de jour, dans le kibboutz.

in a day clinic, in the kibbutz.

C'est moi qui suis responsable de cette clinique.

The person who is accountable for this clinic is me.

C'est dans cette clinique que Dan est né.

- This is the clinic where Dan was born.
- This is the hospital where Dan was born.
- Dan was born in this clinic.
- Dan was born in this hospital.

Il travaille dans une clinique dans une grande ville.

He works in a big city hospital.

Hier, j'ai amené mon chat à la clinique vétérinaire.

I took my cat to the veterinary hospital yesterday.

Le fils de Laila est né dans cette clinique.

Laila's son was born in this clinic.

Sa clinique a perdu de nombreux patients depuis le scandale.

His clinic has lost many patients since the scandal.

Au cours des quatre années suivantes de chimio, un essai clinique

Over the next four years of chemo, a clinical trial

Dans la clinique de Hanovre, où se trouve Hans-Joachim Wöbbeking,

In the clinic in Hanover, where Hans-Joachim Wöbbeking is,

Henrik Wagner travaille à la clinique vétérinaire de l'Université de Giessen.

Henrik Wagner works at the veterinary clinic at the University of Giessen.

Le temps n'est pas seulement ce qu'il passe à la clinique

The time is not just what he spends in the clinic

Ensuite, nous sommes allés à la clinique pour enfants et avons

Then we went to the children's clinic and

Je fais appel à vous pour contribuer à la nouvelle clinique.

I appeal to you to contribute to the new clinic.

Il a eu la chance de trouver une si bonne clinique.

He was lucky to find such a good clinic.

Je suis maintenant le chauffeur du médecin urgentiste de la clinique universitaire.

I am now the driver from the emergency doctor at the university clinic.

- Ils l'ont mis dans cette clinique après qu'il a dit qu'il entendait des voix.
- Elles l'ont mis dans cette clinique après qu'il a dit qu'il entendait des voix.

They put him in this clinic after he said he was hearing voices.

La clinique a dit que la laisser s'habiller en fille à la maison aidait,

The Tavistock said that allowing her girl clothes in the house was helpful,

Ce n'est pas une maison de fous. C'est une clinique pour les personnes mentalement instables.

It's not a madhouse. It's a clinic for the mentally unstable.

Je suis très heureux d'annoncer que Layla Bakir sera la directrice des soins infirmiers de cette clinique à partir d'aujourd'hui.

I'm very pleased to announce that Layla Bakir will be this clinic's nursing supervisor from today on.

Lorsque cette clinique divulgue nos informations médicales à des tiers, je me demande si ceux-ci respectent réellement les règles de confidentialité.

When that medical clinic discloses our health information to third parties, I wonder if those third parties actually follow the privacy rules.

Les données sur la vie privée des volontaires d’une étude clinique sont toujours rendues anonymes lors de la publication des résultats dans des revues médicales.

The study subjects’ personal data is always anonymized in the results of a clinical trial before publishing in medical journals.

- Je rends visite à ma grand-mère à l'hôpital.
- Je rends visite à ma grand-mère à la clinique.
- Je rends visite à ma mamie à l'hôpital.

- I'm visiting my grandmother in the hospital.
- I'm visiting my grandmother in hospital.

- Un étranger vint me demander la route pour l'hôpital.
- Un étranger vint à moi et me demanda le chemin de l'hôpital.
- Un étranger vint à moi et me demanda le chemin de la clinique.

A stranger came up and asked me the way to the hospital.