Translation of "Américaines" in English

« Filles afro-américaines,

"These are African American girls,

Surtout les familles afro-américaines,

in this case specifically African-Americans,

- Les troupes américaines ont maintenu leurs positions.
- Les troupes américaines ont tenu bon.

The American troops held their ground.

Les évaluateurs inspectaient les villes américaines,

As these appraisers surveyed cities across the United States,

Je n'ai que des pièces américaines.

I only have American coins.

J'ai pu visiter plusieurs maisons américaines.

I was able to visit several American homes.

Voici l'appel à casting : « Filles afro-américaines,

The casting call reads: "These are African American girls,

Sais-tu chanter des chansons folkloriques américaines ?

Can you sing any American folk songs?

Il est un des candidats aux présidentielles américaines.

He is one of the American presidential candidates.

Les tensions russo-américaines sont à la hausse.

Tensions between the USA and Russia are on the rise.

Les filles asio-américaines âgées entre 15 et 24

Asian-American girls between ages 15 and 24

Tom pense que les américaines mettent trop de parfum.

- Tom thinks women in America wear too much perfume.
- Tom thinks that women in America wear too much perfume.

Mes amis veulent faire des affaires avec des entreprises américaines.

My friends want to do business with South American firms.

Les cuisines américaines sont plus grandes que les cuisines japonaises.

American kitchens are much bigger than Japanese ones.

Qui aide les entreprises américaines être plus conforme à GDPR.

that helps US companies be more GDPR-compliant.

Même si 38 % des entreprises américaines ont été fondées par des femmes,

Although women found 38 percent of US companies,

Le Canada et le Mexique sont situés le long des frontières américaines.

Canada and Mexico both share a border with the USA.

Je n'ai que des pièces américaines dans ma poche pour le moment.

I only have American coins in my pocket right now.

Mais son application a été accélérée, a priori sous l'effet de pressions américaines.

was rushed into implementation apparently in response to American pressure.

Dans les boulangeries américaines, une "douzaine du boulanger" est 13 et non 12.

In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.

Illustre un problème très bien étudié de la société et de la politique américaines.

illustrate a much-documented problem in American society and politics.

À plus de 110 m de haut, il a éclipsé toutes les fusées américaines précédentes.

At over 110m tall, it dwarfed all previous American rockets.

Ils ont montré un ensemble de 24 symboles à 300 personnes de 25 villes américaines.

They showed a set of 24 symbols to 300 people from 25 American cities.

Pendant les préparatifs du lancement, environ 150 personnes, pour la plupart des mères afro-américaines et

As launch preparations were made, around 150 people, mostly African American mothers and

Américaines de New York et Boston. Là où les deux villes seront submergées, ce qui rendra

American cities of New York and Boston. Where the two cities will be submerged, making it

- Il est un des candidats aux présidentielles américaines.
- Il est l'un des candidats aux présidentielles étatsuniennes.

He is one of the American presidential candidates.

L'invasion de l'Iraq par les forces américaines en 2003 est le plus grand cambriolage de tous les temps.

The 2003 invasion of Iraq by American forces is the greatest heist of all time.

- Les tensions entre les États-Unis et la Russie croissent.
- Les tensions russo-américaines sont à la hausse.

- Tensions between the USA and Russia are on the rise.
- Tensions between the US and Russia are growing.

Les nouvelles américaines rapportent que l'ouragan Irene est aussi gros que l'Europe, ce qui est un peu exagéré.

The American news is reporting that Hurricane Irene is as big as Europe, which is a bit of an exaggeration.

Ceci est un quiz qui vous indique quel est le candidat aux présidentielles américaines qui vous convient le mieux.

This is a quiz that tells you which US presidential candidate is compatible with you.

Lors de votre inscription dans les universités américaines, votre note au TOEFL n'est qu'un des facteurs pris en compte.

When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.

- Le Canada et le Mexique sont situés le long des frontières des États-Unis.
- Le Canada et le Mexique sont situés le long des frontières américaines.

- Canada and Mexico both share a border with the USA.
- Canada and Mexico are both located along the US borders.

- Hier j'ai rencontré deux Américaines qui font du vélo à travers le Japon.
- Hier j'ai rencontré deux Américains qui font du vélo à travers le Japon.

Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan.

Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis.

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.

- Presque toutes les séries télévisées étasuniennes des dernières années ont été écrites par des homosexuels.
- La plupart des séries télévisées américaines de ces dernières années ont été écrites par des homosexuels.

Almost all the American TV series of the last few years were written by homosexuals.