Translation of "équipes" in English

Quelles équipes jouaient-elles ?

What teams were playing?

- Les deux équipes se battirent âprement.
- Les deux équipes s'affrontèrent âprement.

The two teams fought very hard.

Les deux équipes s'affrontèrent âprement.

The two teams fought very hard.

Les deux équipes sont invaincues.

Both teams are unbeaten.

Nous avons battu trois équipes.

We beat three teams.

Et encore une fois, par équipes:

And all over again, in shifts:

Plusieurs équipes se disputent le prix.

Several teams are contending for the prize.

Les équipes de football d'Amérique latine réussissent plutôt bien, en particulier par rapport aux équipes asiatiques.

Latin American soccer teams perform quite well, especially vis-à-vis teams from Asia.

Dix équipes ont concouru pour le prix.

Ten teams competed for the prize.

Et des équipes ont apporté des antennes gonflables

and teams brought in inflatable communication antennas

Les équipes support, les amis et la famille,

The support staff, the friends and family,

Que les mêmes équipes ne volent pas toujours.

that the same teams do not always fly.

Nous sommes l'une des meilleures équipes au monde.

We're one of the best teams in the world.

Les deux équipes sont arrivées sur le terrain.

The two teams arrived on the field.

, les équipes de secours de l'aéroport sont très occupées.

, the rescue teams at the airport are busy.

A savoir parce que deux équipes se réunissent ici.

Namely because two teams come together here.

J'ai vu se transformer leurs équipes et atteindre leurs buts.

I've seen transform their teams and reach their goals,

Désolé, oui, il y a de vraies équipes de football.

Sorry, yes, there are real soccer teams.

L'organisation est terre-à-terre. Honoraires, bonus pour les équipes:

The organization is down to earth. Fees, bonuses for the teams:

L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.

Team members are provided with equipment and uniforms.

Les deux équipes ont débattu du problème de l'énergie nucléaire.

The two teams debated on the issue of nuclear power.

La recherche indique que les équipes ayant des perspectives diverses

Research indicates that teams that have diverse perspectives

Après plusieurs mois à rencontrer le groupe et ses équipes créatives,

And over many months, meeting with the band and their creative teams,

Pour nos dirigeants, pour nos clients, pour nos équipes, pour nos étudiants,

for our leaders, for our customers, for our teams, for our students,

Notre équipe de foot bat toutes les autres équipes de la ville.

Our football team defeated all the other teams in the city.

Les équipes de construction ont travaillé vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

The construction crews worked around the clock.

Les participants sont venus de cinquante pays et représentent des équipes célèbres.

The participants have come from fifty countries and represent famous teams.

La Jeunesse Sportive de Kabylie est l'une des meilleures équipes de football d'Algérie.

Jeunesse Sportive de Kabylie is one of Algeria's best soccer teams.

Tout d'abord, nous décidons ce que doit être décidé, et ensuite nous nous divisons en équipes.

First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.

Les deux équipes qui jouent ce soir sont les Géants de Yomiuri et les Tigres de Hanshin.

The two teams playing tonight are the Yomiuri Giants and the Hanshin Tigers.

Cependant, en Amérique, les équipes sportives sont généralement choisies pour leur adresse, et les cours académiques par aptitude.

However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.

Des équipes de contrôleurs de vol ont fonctionné 24 heures sur 24, supervisant la trajectoire du vaisseau spatial et

Teams of flight controllers operated round-the-clock, overseeing the spacecraft’s trajectory and

La réputation est volatile. La loyauté est inconstante. Les équipes de management sont de plus en plus déconnectées des employés.

Reputations are volatile. Loyalties are fickle. Management teams are increasingly disconnected from their staff.