Translation of "élément " in English

- Ils partagent un élément commun.
- Elles partagent un élément commun.

They share a common element.

Le deuxième élément : l'éducation.

The second element: education.

Le troisième élément : les visites.

The third element: visits.

Cet élément, c'est le courage.

This factor is courage.

C'est le premier élément constitutif.

It's the first building block.

L'éducation est un élément critique.

Education is a critical element.

- Vous n'êtes pas dans votre élément, ici.
- Tu n'es pas dans ton élément, ici.

You don't fit in here.

Et il y a un élément

and there is an element

C'est un élément nécessaire de l'équipement.

It's a necessary piece of equipment.

L'extinction est un élément de l'évolution.

Extinction is a part of evolution.

Est un élément positif pour notre bonheur.

is a positive circumstance for our happiness);

Perdrait un élément essentiel à son existence.

would lose an essential element to its existence.

Le temps est lui-même un élément.

Time itself is an element.

Mais il y a un autre élément intéressant.

But there's another interesting element.

Ensuite vient le troisième élément, Boum ! Kayak. Quoi ?

And then the third thing -- bam! -- Kayak. What?

Aucun élément lié au ciel n'a été trouvé

No elements related to the sky have been found

Je restai là, un élément de la forêt

I lay there part of the forest

* Spricht Französisch. * ... un élément qui nous a intéressé.

* Spricht Französisch. * ... un élément qui nous a intéressé.

"l'acte juridique auquel il manque un élément essentiel

"the legal act which lacks an essential element

Cet élément de définition implique l'existence d'un territoire.

This element of definition implies the existence territory.

Mais pour nous, il manque un élément capital.

But for us, there's a slightly crucial piece that's missing.

L'arrangement floral est un élément de la culture japonaise.

Flower arrangement is a part of Japanese culture.

L'europium est un élément chimique ayant pour symbole « Eu ».

Europium is a chemical element with the symbol Eu.

Le plomb est un élément chimique symbolisé par Pb.

Lead is a chemical element symbolised by Pb.

Je ne suis pas dans mon élément en maths.

I am out of my element in math.

La pertinence est un élément clé dans la communication.

Relevance is a key element in communication.

Parce qu'il y a un élément de temps dedans également.

because there is a time element in it as well.

Le fer est cet élément qui rend notre sang rouge ;

Iron is the element that makes our blood red;

Mais je crains qu’un élément, connu de tous, soit négligé.

but I think it also ignores something that we all know,

La tendresse est un élément important du caractère d'une personne.

Tenderness is an important element in a person's character.

Le platine est un élément chimique ayant le symbole Pt.

Platinum is a chemical element with the symbol Pt.

Le contact visuel, un élément de base de la communication humaine.

eye contact, the basic building block of human communication.

Mais sans le troisième élément, ce n'est pas une amitié saine.

but without the third requirement, it's not a healthy friendship.

Chaque élément du frisbee a sa propre place dans la camionnette.

Every element of the frisbee has its own place in the van.

Juridiquement et techniquement le risque constitue un élément aléatoire, incertain ,licite,

Legally and technically the risk constitutes a random, uncertain, lawful element,

La préméditation suppose deux élément : l’élément psychologique et l’élément du temps.

Premeditation involves two elements: the psychological element and the element of time.

Pour Falk, les animaux sont un élément essentiel de l'agriculture biologique.

For Falk, animals are an essential part of organic farming.

Il est dans son élément quand il travaille à la ferme.

He's in his element when working on the farm.

Et de ce fait, aussi bien comme un élément physique, le son,

and as such, both has a physical component, the sound,

Ou de la défaillance d'un élément extérieur auquel était subordonnée son efficacité.

or the failure of an external element to which its effectiveness was subordinated.

Cliquez ensuite sur l' élément de page Web que vous souhaitez modifier.

Then click on the webpage element you wish to edit.

De ne pas lui avoir confié un élément si important de ma vie.

not to share such a significant part of my life.

Un élément de fenêtre pour les «écailles d'or» sur un escalier en colimaçon .

on a spiral staircase .

La grandeur d’un territoire peut être un élément de force d’un Etat puisqu’il

The size of a territory can be a element of strength of a State since

Ce cinq élément constitues ce qu’on appelle « la hiérarchie des besoins » selon la

This five-element constituted what is called "Hierarchy of needs" as

Bénéficie du sol, du sous sol et d’autres richesses mais c’est aussi un élément

enjoys the soil, the basement and other riches but it's also an element

La découverte du slam à l'âge de 17 ans a été un élément déclencheur.

Discovering slam at 17 was a catalyst.

Il est encore un parti minoritaire, mais comme élément de subversion, il fonctionne très bien.

It is still a minority party but as an element of subversion it works quite well.

Responsabilité en droit international. cet élément peut être pris en compte en tant que circonstance atténuante.

responsibility in international law. this element can be taken into account as a mitigating circumstance.

Conditions préalables (si il y en a), élément légal, matériel et moral puis répression et/ou aggravations.

preconditions (if there are any), legal, material and moral element, then repression and / or aggravation.

-Un élément moral: la connaissance de son état de santé ( le détenteur sait qu'il est porteur de la maladie)

-A moral element: knowledge of his state of health (the holder knows that he is a carrier of the disease)

-Un élément matériel qui consiste à la transmission de la maladie par violation des mesures prévues par l'autorité publique.

- A material element which consists in the transmission of the disease by violation of the measures provided for by the public authority.

Eh bien, j'ai dit que les sagas ont souvent un élément de conte de fées, et c'est le cas de

Well I said that sagas often have an element of fairy-tale, and that’s the case with

La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.

Transparency in government is a key component of a democracy. Ensuring that the public has access to government information both builds public trust in government decision-making and allows the public to hold government accountable for those decisions.

Du fond de leurs vaisseaux ils tirent le froment / à demi corrompu par l'humide élément. / De Cérès aussitôt le trésor se déploie ; / le feu sèche leurs grains, et la pierre les broie : / le banquet se prépare ; on partage aux vaisseaux / ces aliments sauvés de la fureur des eaux.

Then, tired of toiling, from the ships they bear / the sea-spoiled corn, and Ceres' tools prepare, / and 'twixt the millstones grind the rescued grain / and roast the pounded morsels for their fare.

Dès qu'on put se fier à l'humide élément, / sitôt que de l'Auster l'heureux frémissement / promit à notre course une mer sans naufrage, / nos vaisseaux reposés s'élancent du rivage : / on part, on vole au gré d'un vent rapide et doux ; / et la ville et le port sont déjà loin de nous.

Soon as our ships can trust the deep once more, / and South-winds chide, and Ocean smiles serene, / we crowd the beach, and launch, and town and shore / fade from our view.