Translation of "Terriblement" in Dutch

J'ai terriblement faim.

Ik heb ontzettende honger.

C'est terriblement cher.

Het is erg duur.

C'est terriblement embêtant.

Het is erg vervelend.

Tu sens terriblement mauvais.

Je stinkt.

Cette viande puait terriblement.

Dit vlees rook verschrikkelijk.

Il faisait terriblement froid hier.

Gisteren was het verschrikkelijk koud.

C'est une personne terriblement fainéante.

Hij is zo een ontzettende luiaard.

- C'est très cher.
- C'est terriblement cher.

- Het is erg duur.
- Het is zeer duur.

Mais quelque chose s'est terriblement mal passé.

Maar er is iets vreselijk misgegaan.

La population de l'île est terriblement exploitée.

De bewoners van het eiland worden vreselijk uitgebuit.

Mon voyage a commencé avec une vidéo terriblement populaire

Mijn avontuur begon met een vreselijk populaire video

- Tu vas cruellement nous manquer.
- Vous nous manquerez terriblement.

We zullen je heel erg missen.

- Je meurs de faim !
- J'ai terriblement faim.
- Je crève de faim.

- Ik heb ontzettende honger.
- Ik heb honger als een paard.
- Ik verga van de honger.
- Ik ben uitgehongerd.
- Ik rammel van de honger.
- Ik sterf van de honger!

Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile.

Het moet enorm moeilijk voor haar zijn het huishouden alleen te runnen na de scheiding.

- Il faisait terriblement froid hier.
- Il a fait un froid de canard hier.

Gisteren was het verschrikkelijk koud.

Napoléon avait-il changé d'avis ou une ruse soigneusement construite avait-elle terriblement mal tourné?

Was Napoleon van gedachten veranderd, of had hij een voorzichtig geconstrueerde list gruwelijk slecht gegaan?