Translation of "Tôt…" in Dutch

- Viens tôt.
- Venez tôt.

Kom vroeg.

- Elle est partie tôt.
- Elle partit tôt.

Ze ging vroeg weg.

- Ils sont partis tôt.
- Ils partirent tôt.

- Ze zijn vroeg vertrokken.
- Zij zijn vroeg vertrokken.
- Ze zijn vroeg weggegaan.
- Zij zijn vroeg weggegaan.

- Tu es venu trop tôt.
- Vous êtes venu trop tôt.
- Vous êtes venue trop tôt.
- Vous êtes venues trop tôt.
- Vous êtes venus trop tôt.
- Tu es venue trop tôt.
- Tu as joui trop tôt.
- Vous avez joui trop tôt.

Je bent te vlug klaargekomen.

- J'arrivai trop tôt.
- Je suis arrivé trop tôt.

Ik arriveerde te vroeg.

- Tu es arrivé tôt.
- Tu es arrivée tôt.

Je bent hier vroeg.

- Allez vous coucher tôt.
- Va te coucher tôt.

Ga vroeg slapen.

J'arrivai trop tôt.

Ik arriveerde te vroeg.

Lève-toi tôt.

Sta vroeg op.

Il est tôt.

Het is vroeg.

- Tu devrais te lever tôt.
- Vous devriez vous lever tôt.

Je moet vroeg opstaan.

Le plus tôt nous commençons, le plus tôt nous finirons.

Hoe vroeger we beginnen, hoe vroeger we gedaan hebben.

- Ça arrivera tôt ou tard.
- Ça surviendra tôt ou tard.

Vroeg of laat gaat het gebeuren.

Plus je me couche tôt, plus je me lève tôt.

Hoe vroeger ik naar bed ga, hoe vroeger ik opsta.

- Je me suis réveillé tôt aujourd'hui.
- Aujourd’hui, je me suis réveillé tôt.
- Je m'étais levé tôt aujourd'hui.
- Je me suis levé tôt aujourd'hui.

Vandaag werd ik vroeg wakker.

- En temps normal, elle se lève tôt.
- Normalement, c'est une lève-tôt.
- Habituellement, elle se lève tôt.

Normaal gesproken is ze vroeg wakker.

- Tu aurais dû venir plus tôt.
- T’aurais dû venir plus tôt.
- Vous auriez dû venir plus tôt.

Was je nou maar eerder gekomen.

Nous devons partir tôt.

We moeten vroeg vertrekken.

Je me réveille tôt.

- Ik sta vroeg op.
- Ik word vroeg wakker.

Elle se lève tôt.

Ze staat vroeg op.

Nous avons déjeuné tôt.

We hadden een vroege lunch.

Il se lève tôt.

Hij staat vroeg op.

Je me lève tôt.

Ik sta vroeg op.

Ils sont partis tôt.

- Ze zijn vroeg vertrokken.
- Zij zijn vroeg vertrokken.
- Ze zijn vroeg weggegaan.

C'est un lève tôt.

Hij is een vroege vogel.

Tom s'est levé tôt.

Tom is vroeg opgestaan.

Je me couche tôt.

Ik ga vroeg slapen.

- Elle arrivait toujours trop tôt.
- Elle se pointait toujours trop tôt.

- Ze kwam altijd te vroeg.
- Ze kwam altijd te vroeg opdagen.

- Mon père est un lève-tôt.
- Mon père se lève tôt.

Mijn vader staat vroeg op.

- Nous mourrons tous tôt ou tard.
- Nous mourrons tôt ou tard.

Vroeg of laat gaan we dood.

- Je me lèverai tôt demain.
- Je me lèverai tôt demain matin.

Morgen sta ik vroeg op.

- Tu devrais rentrer tôt chez toi.
- Tu devrais rentrer tôt à la maison.
- Vous devriez rentrer tôt chez vous.
- Vous devriez rentrer tôt à la maison.

Je moet vroeg naar huis gaan.

- Tôt ou tard sa chance tournera.
- Tôt ou tard, sa chance l'abandonnera.

Vroeg of laat zal zijn geluk het laten afweten.

- Il se mit au lit tôt.
- Il est allé tôt au lit.

Hij ging vroeg naar bed.

- Mon grand-père se réveille tôt.
- Mon grand-père se lève tôt.

Mijn grootvader staat vroeg op.

- Tu devrais aller tôt au lit.
- Vous devriez aller tôt au lit.

Je moet vroeg naar bed gaan.

- Désolé de vous appeler si tôt.
- Désolée de te téléphoner si tôt.

Sorry dat ik zo vroeg bel.

- Nous nous sommes rencontrés plus tôt.
- Nous nous sommes rencontrées plus tôt.

We hebben elkaar eerder ontmoet.

- En temps normal, elle se lève tôt.
- Habituellement, elle se lève tôt.

Normaal gesproken is ze vroeg wakker.

- Hier je me suis levé tôt.
- Hier, je me suis levé tôt.

Gisteren ben ik vroeg opgestaan.

J'aurais dû venir plus tôt.

Ik had eerder moeten komen.

Je me lèverai tôt demain.

Morgen sta ik vroeg op.

Elle se lève toujours tôt.

Zij staat altijd vroeg op.

Tu devrais te lever tôt.

Sta vroeg op.

Je déteste me lever tôt.

Ik haat vroeg opstaan.

Nous mourrons tôt ou tard.

Vroeg of laat gaan we dood.

D'habitude il se levait tôt.

Hij stond gewoonlijk vroeg op.

Jack est un lève-tôt.

Jack is een vroege vogel.

Mon père se lève tôt.

Mijn vader staat vroeg op.

D'habitude je me réveille tôt.

Ik word gewoonlijk vroeg wakker.

Elle arrivait toujours trop tôt.

- Ze kwam altijd te vroeg.
- Ze kwam altijd te vroeg opdagen.

T’aurais dû venir plus tôt.

Was je nou maar eerder gekomen.

Habituellement, elle se lève tôt.

Normaal gesproken is ze vroeg wakker.

Le plus tôt, le mieux.

Hoe vroeger, hoe beter.

Normalement, c'est une lève-tôt.

Normaal gesproken is ze vroeg wakker.

Je vais me coucher tôt.

Ik ga vroeg slapen.

Ma mère se lève tôt.

Mama staat vroeg op.

Les gens qui vont tôt au lit et se lèvent tôt vivent longtemps.

Mensen die vroeg naar bed gaan en vroeg opstaan, leven lang.

- Elle a pris son petit-déjeuner tôt.
- Elle prenait tôt son petit déjeuner.

Ze had een vroeg ontbijt.

- Je suis sorti dehors tôt le matin.
- Je suis sorti tôt le matin.

Ik ben vroeg in de morgen naar buiten gegaan.

- Tu n'étais pas obligé de venir si tôt.
- Tu n'aurais pas dû jouir si tôt.
- Vous n'auriez pas dû jouir si tôt.
- Tu n'avais pas besoin de venir si tôt.

- Je had niet zo vlug moeten klaarkomen.
- Je hoefde niet zo vroeg klaar te komen.
- U hoefde niet zo vroeg klaar te komen.
- Jullie hoefden niet zo vroeg klaar te komen.

- Tu n'aurais pas dû jouir si tôt.
- Vous n'auriez pas dû jouir si tôt.

Je had niet zo vlug moeten klaarkomen.

Plus tôt je me couche le soir, plus tôt je me réveille le matin.

Hoe vroeger ik 's nachts ga slapen, hoe vroeger ik 's morgens opsta.

- La prochaine fois je viendrai plus tôt.
- Je viendrai plus tôt la prochaine fois.

- Volgende keer zal ik eerder komen.
- Volgende keer zal ik vroeger komen.

- Étant très fatigué, j'allai me coucher tôt.
- Étant très fatiguée, j'allai me coucher tôt.
- Comme j'étais très fatiguée, je suis allée dormir tôt.
- Étant très fatiguée, je me suis couchée tôt.

Ik was erg moe, daarom ging ik vroeg naar bed.

Quittent l'hôpital le plus tôt possible.

zo snel mogelijk uit het ziekenhuis te krijgen.

Les lève-tôt commencent à affluer.

Vroege vogels vullen de stoepen.

Nous aurions dû partir plus tôt.

We hadden vroeger moeten vertrekken.

Il est venu tôt le matin.

Hij kwam 's ochtends vroeg.

Il essaya de se lever tôt.

Hij probeerde om vroeg op te staan.

Il m'a promis qu'il viendrait tôt.

Hij beloofde me om vroeg te komen.

Les jours d'hiver se terminent tôt.

In de winter wordt het vroeg donker.

Tôt ou tard, nous le ferons.

Vroeg of laat zullen we het doen.

Le plus tôt sera le mieux.

Hoe sneller je het doet, hoe beter het is.

Nous mourons tous tôt ou tard.

Vroeg of laat gaan we allemaal dood.