Translation of "Recommencer" in Dutch

Nous allons recommencer.

We zullen opnieuw beginnen.

Je vais recommencer de nouveau.

- Opnieuw beginnen.
- Ik zal opnieuw beginnen.

Je promets de ne pas recommencer.

Ik beloof dat ik niet opnieuw zal beginnen.

Ce serait de la folie de recommencer.

Het zou gestoord zijn om dat nog een keer te doen.

Si je devais tout recommencer, je ne changerais rien.

Als ik alles opnieuw moest beginnen, zou ik niets veranderen.

- Ne me faites pas le refaire !
- Ne me fais pas le refaire !
- Ne m'oblige pas à recommencer.
- Ne m'obligez pas à recommencer.

- Zorg ervoor dat ik het niet nog eens moet doen.
- Doe mij dat niet nog eens doen!

Si vous voulez recommencer depuis le début, choisissez "revisionner l'épisode".

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Si nous nous arrêtons ici, nous devrons recommencer depuis le début !

Als we hier stoppen, moeten we helemaal opnieuw van nul beginnen!

Si vous voulez recommencer pour voir les autres challenges, choisissez "revisionner l'épisode".

Als je het wilt proberen en de andere uitdagingen zien... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Si vous voulez recommencer la mission et chasser d'autres créatures, choisissez "revisionner l'épisode".

Als je overnieuw wilt beginnen en op meer beestjes wil jagen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Mais vu qu'on est à l'aéroport, on pourrait recommencer à zéro. Si vous voulez retourner dans les airs, choisissez "revisionner l'épisode".

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.