Translation of "Printemps" in Dutch

- J'aime le printemps.
- J'adore le printemps.

Ik hou van de lente.

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps arriva.
- Le printemps est venu.
- Le printemps est là.

- De lente is begonnen.
- Het voorjaar is gearriveerd.

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps arriva.

Het voorjaar is gearriveerd.

- C’est bientôt le printemps.
- Le printemps approche.

De lente komt.

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps est venu.

De lente is begonnen.

Le printemps approche.

De lente komt.

C'est le printemps.

- Het is lente.
- Het is voorjaar.

J'aime le printemps.

Ik hou van de lente.

- C’est bientôt le printemps.
- Le printemps est bientôt là.

Het is bijna lente.

- Après l'hiver vient le printemps.
- Après l'hiver, le printemps.

Na de winter komt de lente.

L'école commence au printemps.

De school begint in de lente.

C’est bientôt le printemps.

Het is bijna lente.

Le printemps approche enfin !

- De lente komt eindelijk!
- Het voorjaar komt eindelijk!

- Beaucoup de plantes fleurissent au printemps.
- Plusieurs plantes fleurissent au printemps.

Veel planten bloeien in de lente.

- De nombreuses plantes fleurissent au printemps.
- Plusieurs plantes fleurissent au printemps.

Veel planten bloeien in de lente.

Les paysans sèment au printemps.

Boeren zaaien in de lente.

Je n'aime pas le printemps.

Ik hou niet van de lente.

Le printemps vient après l'hiver.

Na de winter komt de lente.

Ces fleurs fleurissent au printemps.

- Die bloemen beginnen in de lente te bloeien.
- Deze bloemen beginnen in het voorjaar te bloeien.

Cela arrivait souvent au printemps.

Dit gebeurde vaak in de lente.

Plusieurs plantes fleurissent au printemps.

Veel planten bloeien in de lente.

Après l'hiver vient le printemps.

Na de winter komt de lente.

Le printemps est bientôt là.

- Het is bijna lente.
- De lente komt eraan.

Aimez-vous le printemps ou l'automne ?

Houdt ge van de lente of de herfst?

Le printemps est ma saison préférée.

De lente is mijn lievelingsseizoen.

Ce n'est pas encore le printemps.

Het is nog geen lente.

Semer au printemps, récolter en automne.

Lente zaait, herfst oogst.

De nombreuses plantes fleurissent au printemps.

Veel planten bloeien in de lente.

La nature est belle au printemps.

De natuur is prachtig in het voorjaar.

- Une hirondelle ne fait pas le printemps.
- Une seule hirondelle ne fait pas le printemps.

- Eén zwaluw maakt nog geen zomer.
- Eén zwaluw maakt de lente niet.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

- Eén zwaluw maakt nog geen zomer.
- Eén zwaluw maakt de lente niet.

Beaucoup de jolies fleurs éclosent au printemps.

Veel mooie bloemen bloeien in de lente.

Que préférez-vous, l'automne ou le printemps ?

Wat verkies je, lente of herfst?

Au printemps, les oiseaux font leur nid.

In de lente bouwen de vogels hun nest.

La saison que j'aime, c'est le printemps.

Mijn lievelingsseizoen is de lente.

Le mariage aura lieu au printemps prochain.

De bruiloft zal in het voorjaar plaatsvinden.

Le printemps est passé et l'été commence.

De lente is voorbij en de zomer begint.

Je vais travailler pendant les vacances de printemps.

Ik ga werken tijdens de krokusvakantie.

Le printemps suivant, je veux aller à Hawaï.

- Ik wil volgend voorjaar naar Hawaï.
- In de volgende lente wil ik naar Hawaï.

Au printemps prochain, je veux aller à Hawaï.

In de volgende lente wil ik naar Hawaï.

Une seule hirondelle ne fait pas le printemps.

Eén zwaluw maakt nog geen zomer.

- Savez-vous pourquoi les rouleaux de printemps sont ainsi nommés ?
- Sais-tu pourquoi les rouleaux de printemps sont ainsi nommés ?

Weet je waarom loempia's, loempia's worden genoemd?

Mon père part à la retraite au printemps prochain.

Mijn vader gaat komende lente met pensioen.

Sauf au printemps, quand il fleurit en rose et blanc,

totdat hij in het voorjaar roze en wit bloeit

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

Als ze het tot de lente redden, zullen ze zelfstandig worden.

Enfin, le printemps est arrivé dans cette partie du Japon.

Eindelijk is de lente naar dit deel van Japan gekomen.

Quand arrive le printemps, tout le monde se lève tôt.

In het voorjaar staat iedereen vroeg op.

Ils ne peuvent tenter cette prise que quelques nuits, au printemps.

Deze poging kunnen ze slechts een paar nachten in het voorjaar doen.

- Le printemps est devant nous, l'automne derrière.
- Saute en avant, tombe derrière !

In het voorjaar gaat de klok een uur vooruit.

Les jardins sont souvent très jolis au printemps et nous y allons souvent.

De tuinen zijn zeer mooi in de lente, en we gaan er dikwijls naartoe.

On devine aux agneaux dans la prairie que c'est le retour du printemps.

Je kunt aan de lammeren in de wei zien dat het weer voorjaar is.

Naître avec le printemps, mourir avec les roses, sur l'aile du zéphyr nager dans un ciel pur, balancé sur le sein des fleurs à peine écloses, s'enivrer de parfums, de lumière et d'azur, secouant, jeune encor, la poudre de ses ailes, s'envoler comme un souffle aux voûtes éternelles, voilà du papillon le destin enchanté ! Il ressemble au désir, qui jamais ne se pose, et sans se satisfaire, effleurant toute chose, retourne enfin au ciel chercher la volupté.

Geboren in de lente, vergaan met rozen, zwevend in een ongerept luchtruim op de vleugel van de zefier, zwaaiend aan de borst van de nauwelijks bloeiende bloemen, beschonken met parfums, licht en azuurblauw; dit is het betoverende lot van de vlinder, die nog jong, het poeder van zijn vleugels afschudt en als een adem in de eeuwige hemelen wegvliegt! Hij lijkt op de begeerte die nooit landt, onbevredigd overal schampt en uiteindelijk terugkeert naar de hemel om wellust te beleven.