Translation of "Née" in Dutch

Où êtes-vous née ?

Waar bent u geboren?

Quand êtes-vous née ?

Wanneer bent u geboren?

- Sais-tu où elle est née ?
- Savez-vous où elle est née ?

Weet jij waar ze geboren is?

Je suis née en juillet.

Ik ben in juli geboren.

Elle est née l'année dernière.

Ze is afgelopen jaar geboren.

Elle est née en Suisse.

Ze is in Zwitserland geboren.

Elle est née en Amérique.

Ze is in Amerika geboren.

Je suis née en Russie.

Ik ben geboren in Rusland.

- Je suis né là.
- Je suis née là.
- J'y suis né.
- J'y suis née.

Ik ben daar geboren.

Née de ma préoccupation pour l'environnement.

ingegeven door mijn zorg om ons milieu.

Savez-vous où elle est née ?

Weet jij waar ze geboren is?

Nous savons qu'elle est née au Canada.

We weten dat ze in Canada is geboren.

Je suis née à Osaka en 1977.

Ik ben in 1977 in Osaka geboren.

Colette est née en Bourgogne en 1873.

Colette is geboren in Boergondië in 1873.

Je suis née le 10 octobre 1972.

Ik ben geboren op 10 oktober 1972.

Quand la Reine Victoria est-elle née ?

Wanneer werd koningin Victoria geboren?

Je suis née en Turquie de parents kurdes

Ik ben geboren in Turkije uit Koerdische ouders

Mère Teresa est née en Yougoslavie en 1910.

Moeder Teresa werd geboren in Joegoslavië in 1910.

- Où es-tu né ?
- Où es-tu née ?

Waar ben je geboren?

- Sais-tu où elle est née ?
- Savez-vous où elle vint au monde ?
- Savez-vous où elle est née ?

Weet jij waar ze geboren is?

Je suis née et j'ai été élevée à Tokyo.

Ik ben in Tokio geboren en getogen.

Elle aurait voulu être née vingt ans plus tôt.

Ze wenste dat ze twintig jaar eerder geboren was.

Tu ne sais pas précisément où tu es née.

Je weet niet precies waar je geboren bent.

- Je suis né à Kyoto.
- Je suis née à Kyoto.

Ik ben in Kyoto geboren.

- Elle est native de Suisse.
- Elle est née en Suisse.

Ze is in Zwitserland geboren.

- Je suis né à Osaka.
- Je suis née à Osaka.

Ik ben geboren in Osaka.

- Es-tu né là-bas ?
- Es-tu née là-bas ?

Ben je daar geboren?

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?

- Wanneer bent u geboren?
- Wanneer ben je geboren?
- Wanneer zijn jullie geboren?

- Dans quel pays es-tu née ?
- Dans quel pays êtes-vous née ?
- Dans quel pays es-tu né ?
- Dans quel pays êtes-vous né ?

- In welk land ben je geboren?
- In welk land bent u geboren?

Avant de comprendre ce qu'il faisait au pays où j'étais née.

voordat ik begreep wat het deed met mijn geboorteland.

- Cette tradition est née en Chine.
- Cette tradition naquit en Chine.

Deze traditie is ontstaan in China.

Depuis que ma fille est née, je n'ai plus de temps.

Sinds mijn dochter geboren is, heb ik geen tijd meer.

- Où es-tu né ?
- Tu es né où ?
- Où es-tu née ?

Waar ben je geboren?

- Je suis né l'année où la guerre s'est terminée.
- Je suis née l'année où la guerre s'est achevée.
- L'année où la guerre s'est achevée, je suis née.

Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.

- Où es-tu né ?
- Tu es né où ?
- Où êtes-vous né ?
- Où êtes-vous née ?
- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?
- Où es-tu née ?

- Waar ben je geboren?
- Waar bent u geboren?

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?
- Vous êtes nés quand ?

- Wanneer bent u geboren?
- Wanneer ben je geboren?
- Wanneer zijn jullie geboren?

- Je suis né là.
- Je suis née là.
- Je suis né là-bas.

Ik ben daar geboren.

- Es-tu né là-bas ?
- Êtes-vous né là-bas ?
- Es-tu née là-bas ?
- Êtes-vous nés là-bas ?
- Êtes-vous née là-bas ?
- Êtes-vous nées là-bas ?

- Zijn jullie daar geboren?
- Bent u daar geboren?
- Ben je daar geboren?

- Je suis né et j'ai grandi ici.
- Je suis née et j'ai grandi ici.

- Ik ben hier geboren en getogen.
- Hier ben ik geboren en getogen.

- Je suis né à Hiroshima en 1945.
- Je suis née à Hiroshima en 1945.

Ik ben in 1945 in Hiroshima geboren.

- Je suis né le 10 octobre 1972.
- Je suis née le 10 octobre 1972.

Ik ben geboren op 10 oktober 1972.

- Je ne suis pas né de la dernière pluie.
- Je ne suis pas née d'hier.

Ik ben niet van gisteren.

- Ceci est la maison où je suis né.
- Ceci est la maison où je suis née.

Dit is het huis waar ik ben geboren.

- Où êtes-vous né ?
- Où êtes-vous née ?
- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?

Waar ben je geboren?

- Je suis né l'année où la guerre s'est terminée.
- Je suis née l'année où la guerre s'est terminée.
- Je suis né l'année où la guerre s'est achevée.
- Je suis née l'année où la guerre s'est achevée.

Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.

- Dans quel pays es-tu né ?
- Dans quel pays es-tu née ?
- Dans quel pays êtes-vous né ?
- Dans quel pays êtes-vous nés ?
- Dans quel pays êtes-vous nées ?
- Dans quel pays êtes-vous née ?

- In welk land ben je geboren?
- In welk land bent u geboren?
- In welk land zijn jullie geboren?

- Je suis né à Yokohama.
- Je suis née à Yokohama.
- J'ai été mise au monde à Yokohama.

Ik ben in Yokohama geboren.

- Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.
- Je suis née et j'ai été élevée à Tokyo.

Ik ben in Tokio geboren en getogen.

- Mes grands-parents étaient déjà décédés quand je suis né.
- Mes grands-parents étaient déjà décédés quand je suis née.

Mijn grootouders waren al overleden toen ik werd geboren.

- Je ne suis pas né de la dernière pluie.
- Je ne suis pas né d'hier.
- Je ne suis pas née d'hier.

- Ik ben niet van gisteren.
- Ik ben toch geen baby!

- Je suis né en 1982 à Athènes, où je vis encore aujourd'hui.
- Je suis née en 1982 à Athènes, où je vis encore aujourd'hui.

Ik ben geboren in 1982 in Athene, waar ik vandaag nog steeds woon.

- Dans quel pays êtes-vous né ?
- Dans quel pays êtes-vous nés ?
- Dans quel pays êtes-vous nées ?
- Dans quel pays êtes-vous née ?

In welk land bent u geboren?

- C'est la maison dans laquelle je suis né.
- Ceci est la maison où je suis né.
- C'est la maison où je suis né.
- Ceci est la maison où je suis née.

Dit is het huis waar ik ben geboren.

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

In welk jaar bent u geboren?

Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau.

Ze werd slechts een generatie na de slavernij geboren; in een tijd toen er geen auto's op de weg reden en geen vliegtuigen in de lucht vlogen; toen iemand als zij om twee redenen niet mocht stemmen - omdat ze een vrouw was en door de kleur van haar huid.