Translation of "N'avaient" in Dutch

N'avaient pas d'anxiété,

ze geen angststoornis hadden,

- Ils n'avaient guère à manger.
- Elles n'avaient guère à manger.
- Elles n'avaient pas grand chose à manger.

Ze hadden niet veel om te eten.

- Ils n'avaient guère à manger.
- Elles n'avaient guère à manger.
- Ils n'avaient pas grand chose à manger.
- Elles n'avaient pas grand chose à manger.

Ze hadden niet veel om te eten.

Ils n'avaient guère à manger.

Ze hadden niet veel om te eten.

Ils n'avaient pas de nourriture.

- Ze hadden niks te eten.
- Ze hadden geen eten.
- Ze hadden niets te eten.

Ils n'avaient pas assez d'or.

Zij hadden niet genoeg goud.

Leurs activités nocturnes n'avaient jamais été filmées.

Wat ze in 't donker doen, is nog nooit gefilmd.

Ils n'avaient pas grand chose à manger.

Ze hadden niet veel om te eten.

- Tom et Manon m'ont dit qu'ils n'avaient pas de passeport.
- Tom et Manon me dirent qu'ils n'avaient pas de passeport.

Tom en Mary vertelden me dat zij geen paspoort hadden.

Ils n'avaient pas combattu pendant plus de quarante ans.

Ze hadden meer dan veertig jaar niet gevochten.

- Je vous ai dit que Tom et Marie n'avaient pas faim.
- Je t'ai dit que Tom et Marie n'avaient pas faim.

Ik zei toch dat Tom en Maria geen honger hadden.

Vous savez, à l'époque, les gens n'avaient pas de climatiseurs

Vroeger hadden mensen geen airconditioning,

Tom et Maria n'avaient pas besoin d'y aller eux-mêmes.

Tom en Maria hoefden er zelf niet heen te gaan.

Les infrastructures qui n'avaient pas su s'adapter à la croissance démographique,

toen de infrastructuur de aangroei van de bevolking niet meer kon bijbenen.

Comme ils n'avaient pas eux-mêmes d'enfants, ils ont décidé d'adopter une petite fille.

Daar zij zelf geen kinderen hadden, besloten ze een klein meisje te adopteren.

Napoléon a apprit de ses espions que les Alliés n'avaient pas bougé le 13 ou le 14 juin.

Napoleon hoorde van zijn spionnen dat de geallieerden was niet verhuisd op 13 juni of 14 juni.

Qui n'avaient pas survécu à la marche. Il avait été le dernier enfant survivant de Lefebvre… de quatorze ans.

die de mars niet hadden overleefd. Hij was het laatste overlevende kind van Lefebvre geweest… van veertien.

Ce soir, elle n'avait rien à manger, et ses enfants n'avaient plus la force de crier, ils se taisaient quand je suis arrivé.

Ze had vanavond niets te eten, en haar kinderen hadden niet langer de kracht om te huilen, ze zwegen toen ik aankwam.