Translation of "Sors" in Finnish

Sors les ordures.

Vie roskat.

Sors du lit !

Ylös sängystä!

Sors du lit !

Ylös sängystä!

- Sors les ordures.
- Sors les ordures !
- Sortez les ordures !

Vie roskat.

- Sors.
- Sors d'ici.
- Sortez.
- Allez à l'extérieur.
- Sortez d'ici.

- Mene ulos.
- Mene pihalle.

Je sors mon bocal.

Otan purkin esiin.

Je sors un moment.

Menen hetkeksi ulos.

- Sortez les ordures.
- Sortez les déchets.
- Sortez les détritus.
- Sors les ordures.
- Sors les détritus.
- Sors les déchets.

Vie roskat ulos.

- Je ne sors pas avec des filles.
- Je ne sors pas avec des garçons.
- Je ne sors pas avec une fille.
- Je ne sors pas avec un garçon.
- Je ne courtise pas.

En seurustele.

C'est mieux. Je sors ma jambe.

Nyt on parempi. Vedän jalan ulos.

- Sors de l'eau !
- Sortez de l'eau !

Tule pois vedestä.

- Sortez-le d'ici !
- Sors-le d'ici !

Vie se pois täältä.

- Sors du lit !
- Sortez du lit !

Nouse ylös sängystä.

Je sors avec Lisa ce soir.

Menen tänä iltana Liisan kanssa ulos.

- Fais-la sortir d'ici.
- Sors-la d'ici !

- Vie hänet ulos täältä.
- Hoida hänet ulos täältä.

- Sors de chez moi !
- Sortez de chez moi !

Häivy talostani!

- Sors de la voiture !
- Sortez de la voiture !

Nouse autosta.

- Sors de mon appartement.
- Sortez de mon appartement.

- Ulos asunnostani!
- Häivy asunnostani!

- Sortez de notre maison !
- Sors de notre maison !

Häivy meidän talostamme!

- Sortez-vous avec qui que ce soit ?
- Sors-tu avec quelqu'un ?
- Sortez-vous avec quelqu'un ?
- Sors-tu avec qui que ce soit ?

Tapailetko jotakuta?

Ça fait combien de temps que tu sors avec ta copine ?

Kuinka kauan olet seurustellut tyttöystäväsi kanssa?

Je voulais juste te faire savoir que je sors avec quelqu'un.

- Halusin vain kertoa sinulle, että minulla on treffit.
- Halusin vain, että tiedät, että minulla on treffit.

Je sors souvent faire une courte promenade juste après le déjeuner.

Minä menen usein kävelylle heti lounaan jälkeen.

- Sors de cette voiture.
- Sortez de ce véhicule.
- Descends de cette voiture.

- Ulos tästä autosta!
- Häivy tästä autosta!

- Lève-toi.
- Sors du lit !
- Sortez du lit !
- Lève-toi du lit !

Ylös sängystä!

- Sortez-le d'ici !
- Faites-le sortir d'ici !
- Sors-le d'ici !
- Fais-le sortir d'ici !

- Hoida hänet ulos täältä!
- Heitä hänet ulos täältä!

- Sors de mon siège !
- Sortez de mon siège !
- Libère mon siège !
- Libérez mon siège !

- Häivy minun paikaltani.
- Pois minun paikaltani.

"Bon, tu sors avec moi si je ne redouble pas ?" "Les "si" ne m'intéressent pas".

”No, jos en jää luokalle, niin alatko seurustella mun kanssa?” ”En kuule tykkää jossittelusta.”

- Casse-toi !
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi !
- Pars !
- Partez !
- Sors !
- Sortez !
- Allez-vous en !
- Sors d'ici !
- Sortez d'ici !
- Du balai !
- Fichez le camp.
- Cassez-vous.
- Barrez-vous.
- Barre-toi.
- Va-t’en !

- Lähde!
- Lähtekää!

- Dégage de mon lit !
- Dégagez de mon lit !
- Sors de mon lit !
- Sortez de mon lit !

Pois mun sängystä.

- Sors de là, avant que j'appelle les flics !
- Sortez de là, avant que j'appelle les flics !

Poistu täältä, ennen kuin soitan poliisille.

Puisque tu aimes Tom tant que ça, pourquoi tu romps pas avec moi et tu sors pas avec lui ?

Jos kerran tykkäät Tomista niin kovasti, niin mitäpä jos eroaisit minusta ja alkaisit seurustella hänen kanssaan?

- Casse-toi !
- Sors.
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi.
- Dégagez !
- Sortez !
- Disparais !
- Dehors !
- Fiche le camp.
- Oust !
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Sortez ! Je ne veux plus vous parler !
- Sors ! Je ne veux plus te parler !
- Fous le camp d'ici ! Je ne veux plus te parler !

- Ulos täältä! En halua enää puhua sinun kanssasi!
- Ulos täältä! Mä en enää haluu puhuu sun kaa!

- Casse-toi !
- Sors.
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi.
- Dégagez !
- Sortez !
- Dégage !
- Disparais !
- Dehors !
- Du balai !
- Fiche le camp.
- Oust !
- Vers l'extérieur !
- Fichez le camp !
- Décampez !
- Décampe !

- Häivy!
- Ulos täältä!