Translation of "Eau" in Dutch

eau potable, électricité, etc.

schoon drinkwater, elektriciteit, enzovoort.

Une eau peu profonde.

Vrij ondiep water.

Cette eau est inodore.

Dit water is geurloos.

- Cette eau est un peu salée.
- Cette eau est quelque peu salée.

Dit water is een beetje zoutig.

- On ne peut vivre sans eau.
- On ne peut pas vivre sans eau.
- Vous ne pouvez pas vivre sans eau.

Men kan niet leven zonder water.

De la belle eau fraîche.

Prachtig, koel water.

Vivre sans eau est impossible.

Leven zonder water is onmogelijk.

Cette eau a bon goût.

Dit water smaakt lekker.

Sans eau, pas de vie.

Zonder water geen leven.

Cette eau est-elle potable ?

Is dit water drinkbaar?

Je peux vivre sans eau.

Ik kan leven zonder water.

- On ne peut vivre sans eau.
- On ne peut pas vivre sans eau.

Men kan niet leven zonder water.

Dans une eau très peu profonde.

In extreem ondiep water.

Sans eau, les soldats seraient morts.

Zonder water zouden de soldaten gestorven zijn.

Sans eau, aucune vie n'est possible.

Zonder water is geen enkel leven mogelijk.

Cette eau est un peu salée.

Dit water is een beetje zoutig.

On ne peut vivre sans eau.

Men kan niet leven zonder water.

- Sans eau, pas de vie.
- Pas de vie sans eau.
- Point d’eau, point de vie.

Geen water, geen leven.

La chaleur transforme la glace en eau.

Warmte verandert ijs in water.

Cette eau est impropre à la consommation.

Dit water is ondrinkbaar.

Cette eau est souillée par du pétrole.

Het water was bevuild door olie.

Nous ne pouvons pas exister sans eau.

Zonder water kunnen we niet bestaan.

Qu'est-ce que cette eau est chaude !

Wat is dit water heet!

- Sans eau, vous ne survivrez même pas trois jours.
- Sans eau, tu ne survivras même pas trois jours.

Zonder water overleef je nog geen drie dagen.

Il n'est pire eau que celle qui dort.

- Stil water, gevaarlijk water.
- Stille waters, diepe gronden.

Il n'y a pas de vie sans eau.

Er is geen leven zonder water.

Et si ces lacs débordaient toute cette eau supplémentaire ?

wat als die meren doorbreken onder het gewicht van extra water?

Quand la glace fond, elle se transforme en eau.

Door te smelten wordt ijs water.

- Cette eau est-elle potable ?
- S'agit-il d'eau potable ?

Is dat water drinkbaar?

Sans eau, je ne peux pas avaler cette pastille.

Zonder water kan ik dit tablet niet doorslikken.

Ça va finir en eau de boudin cette histoire.

- Dit verhaal gaat slecht aflopen.
- Dit verhaal dreigt averechts uit te pakken.

- Il y avait un moulin à eau sous le barrage.
- Il y avait un moulin à eau au pied du barrage.

Er stond een watermolen onderaan de dam.

Mais au sommet, ils ne trouvent ni soulagement ni eau.

Maar bovenaan vinden ze geen verlichting en geen water.

Car il faut éviter de boire cette eau comme ça.

Want dit water moet je niet zo drinken.

Il y avait un moulin à eau sous le barrage.

Er stond een watermolen onderaan de dam.

Si je tombe dans cette eau blanche, je suis dans le pétrin.

Als ik in dit witte water kom... ...zit ik in de problemen.

- Les plantes meurent si elles manquent d'eau.
- Sans eau, les plantes meurent.

Planten sterven zonder water.

Les Palestiniens des territoires occupés boivent-ils une eau de bonne qualité ?

Drinken de Palestijnen in de bezette gebieden water van goede kwaliteit?

Ou bien on va dans le tunnel d'eau. Qui dit eau, dit créatures.

Of we gaan de watertunnel in. Waar water is zijn beestjes.

- Les eaux calmes sont profondes.
- Il faut se méfier de l'eau qui dort.
- Il n'est pire eau que celle qui dort.

Stille wateren hebben diepe gronden.

Si tu veux ce pistolet à eau, tu devras économiser pour te le procurer toi-même. Je ne peux pas continuer à t'acheter des jouets. Mon argent ne pousse pas sur les arbres.

Als je dat waterpistool wilt hebben, moet je er zelf maar voor sparen. Ik kan geen speelgoed voor je blijven kopen. Het geld groeit niet op m'n rug.