Translation of "Déclaré" in Dutch

Presque 80 % ont déclaré

er 80 procent meldde

L'économiste Hernando de Soto a déclaré :

De economist Hernando de Soto zei:

Il a déclaré craindre qu'il pleuve.

Hij zei te vrezen dat het zou regenen.

Il a déclaré : « Je veux devenir scientifique. »

Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."

Un feu s'est déclaré la nuit dernière.

Er is gisternacht een brand uitgebroken.

Et ont déclaré vouloir se joindre à nous.

en die zeiden dat ze ook mee wilden doen.

L'Iran a déclaré la guerre aux États-Unis.

Iran heeft Amerika de oorlog verklaard.

- L'état de Rio de Janeiro s'est déclaré en "état de calamité publique".
- L'état de Rio de Janeiro s'est déclaré en faillite.

- De staat Rio de Janeiro heeft de "financiële noodtoestand" afgekondigd.
- De staat Rio heeft de "toestand van publiek onheil" afgekondigd.

L’Europe, déterminée à rétablir l’ancien ordre, a déclaré la guerre à Napoléon

Europa, vastbesloten om de oude orde te herstellen, heeft Napoleon de oorlog verklaard.

- Tom s'est proclamé fils de Jack l'Éventreur.
- Tom a déclaré être le fils de Jack l'Éventreur.

Tom verklaarde zichzelf de zoon van Jack the Ripper.

Un étudiant américain masculin sur cinq a déclaré boire plus de 10 verres d'alcool lors d'une journée.

Een op de vijf Amerikaanse mannelijke studenten gaf aan meer dan 10 glazen alcohol per dag te drinken.

Prince héritier Bernadotte a introduit la Suède dans la sixième coalition et a déclaré la guerre à la France.

kroonprins Bernadotte Zweden naar de Zesde Coalitie en verklaarde hij de oorlog aan Frankrijk.

- Il dit qu'il avait peur qu'il ne pleuve.
- Il dit craindre qu'il pleuve.
- Il a déclaré craindre qu'il pleuve.

Hij zei te vrezen dat het zou regenen.

- Il a déclaré : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."

Le conseiller économique de la Maison Blanche américaine, Larry Kudlow, a déclaré jeudi qu'il y avait du mouvement sur d'éventuelles négociations commerciales entre les deux pays.

De economisch adviseur voor het Amerikaanse Witte Huis, Larry Kudlow, verklaarde donderdag dat er beweging zat in mogelijke onderhandelingen over handel tussen beide landen.

- Elle lui recommanda de voir le dentiste mais il déclara qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.
- Elle lui a recommandé de voir le dentiste mais il a déclaré qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.

Ze raadde hem naar de tandarts te gaan, maar hij zei dat hij daar niet genoeg tijd voor had.