Translation of "D'affaires" in Dutch

Mon père est un homme d'affaires.

Mijn vader is een zakenman.

Il n'est qu'un simple homme d'affaires.

Hij is maar een eenvoudige handelaar.

Elle avait l'habitude d'écrire des lettres d'affaires.

Zij was gewend zakenbrieven te schrijven.

- Ces interminables voyages d'affaires se font ressentir sur son mariage.
- Ces interminables voyages d'affaires pèsent sur son mariage.

- Deze eindeloze zakenreizen vertellen veel over zijn huwelijk.
- Die eindeloze zakenreizen zeggen heel wat over zijn huwelijksleven.

Mon mari a été appelé en voyage d'affaires.

Mijn man werd weggeroepen voor zaken.

Thomas a doublé son chiffre d'affaires en trois ans.

Tom heeft zijn omzet in drie jaar verdubbeld.

Le directeur montre la Tour Eiffel aux hommes d'affaires allemands.

De directeur toont aan de Duitse zakenmensen de Eiffeltoren.

Si vous prenez votre retraite, il n'y aura plus d'affaires.

Als u met pensioen gaat, zullen er geen zaken meer zijn.

Femme d'affaires le jour, Natasja mène une vie nocturne trop scandaleuse pour être publiée.

Terwijl ze overdag actief is als zakenvrouw, leidt Natasja een nachtleven dat ongepast is voor publicatie.

Le chiffre d'affaires a fortement augmenté mais, curieusement, notre bénéfice est resté le même.

De omzet is sterk gestegen maar onze winst is, merkwaardig genoeg, gelijk gebleven.

Un homme d'affaires qui lit Business Week est perdu pour la gloire. Celui qui lit Proust est destinés au meilleur.

Een zakenman die Business Week leest, is verloren voor roem. Iemand die Proust leest, is voorbestemd voor iets iets groots.