Translation of "Côtés" in Dutch

- Un hexagone a six côtés.
- Un hexagone comporte six côtés.

Een zeshoek heeft zes zijden.

Ken s'assit à mes côtés.

Ken zette zich naast mij.

Un hexagone a six côtés.

Een zeshoek heeft zes zijden.

Le danger vient de tous les côtés.

Het gevaar komt van alle kanten.

Tu es à mes côtés, maintenant tout va bien.

Je staat aan mijn kant, nu is alles goed.

Ne t'en fais pas, je suis à tes côtés.

Maak je geen zorgen. Ik blijf bij je.

En 1835, il chevauchait aux côtés du roi Louis-Philippe lors d'un défilé public…

In 1835 reed hij naast koning Louis Philippe in een openbare parade…

Y compris la victoire écrasante à Ocaña, aux côtés d'un autre ami, le maréchal Soult.

waaronder de verpletterende overwinning bij Ocaña, samen met een andere vriend, maarschalk Soult.

La somme des carrés des côtés de l'angle droit est égale au carré de l'hypoténuse.

De som van de kwadraten van de rechthoekszijden is gelijk aan het kwadraat van de hypotenusa.

Le carré de l'hypoténuse est égal à la somme des carrés des deux autres côtés.

Het kwadraat van de hypotenusa is gelijk aan de som van de kwadraten van de twee andere zijden.

Intrépide et provocant jusqu'au bout, il est mort avec une flèche anglaise dans la gorge, aux côtés de la

Onverschrokken en uitdagend tot het einde stierf hij met een Engelse pijl in zijn keel, naast het

Mon chien s'appelle Belysh. Cet été, je lui ai appris à tendre la patte. Tous les matins, je me lève tôt et je le nourris. Puis nous faisons une promenade. Il me protège des autres chiens. Quand je fais du vélo, il court à mes côtés. Il a une copine, elle s'appelle Chernyshka. Il aime jouer avec elle. Belysh est un chien très affectueux et intelligent.

Mijn hond heet Belysh. Deze zomer heb ik hem geleerd om pootje te geven. Iedere morgen sta ik vroeg op en geef hem te eten. Daarna gaan we een eindje wandelen. Hij beschermt me tegen andere honden. Wanneer ik fiets, rent hij naast me. Hij heeft een vriend, haar naam is Chernyshka. Hij vindt het leuk om met haar te spelen. Belysh is een hele vriendelijke en slimme hond.

Il est important de donner son opinion à une personne pour l’aider à corriger ses fautes. C’est témoigner de la commisération à cette personne et c’est le premier devoir du serviteur. Mais la manière de le faire nécessite beaucoup de tact. Il est aisé de découvrir les bons et les mauvais côtés d’une personne, de même est-il facile de donner son opinion à ce sujet. Pour la plupart, les hommes pensent qu’ils font preuve de générosité lorsqu’ils choisissent de dire ce que les autres trouveraient détestable ou difficile à dire. Mais dès lors que cela n’est pas bien perçu, ils renoncent, convaincus qu’il est inutile d’insister. C’est une attitude totalement indigne. Apporter l’opprobre sur quelqu’un en le calomniant ne profite à personne. Cette manière d’agir ne fait que soulager le cœur de celui qui se porte en juge.

Iemand zijn opinie geven en zijn fouten verbeteren is iets belangrijks. Het vertoont medeleven en komt voorop te staan op gebied van dienstverlening. Maar de manier waarop is uiterst moeilijk. De goede en de slechte punten van iemand ontdekken is een gemakkelijke zaak en een opinie geven met betrekking tot dit eveneens. Voor het merendeel denken mensen dat ze aardig zijn door datgene wat anderen smaakloos of moeilijk uit te drukken vinden, te verwoorden. Maar, als de boodschap slecht overkomt is er niets meer aan te verhelpen. Dit is compleet waardeloos. Het komt op hetzelfde neer als iemand schaamte toe te brengen door hem te belasteren. Het is niets meer dan zich het hart van iets te ontdoen.