Translation of "Public…" in Dutch

Public : Bonjour.

(Publiek) Hallo.

Public : Oui !

Publiek: Yeah!

Le public applaudit l'actrice.

Het publiek applaudisseerde voor de actrice.

Je déboule en public.

Ik storm publiekelijk binnen.

Il sortait en public.

Hij ging publiekelijk uit.

Ne jurez pas en public.

Vloek niet in het openbaar.

- Parler en public me rend nerveux.
- Parler devant un public me rend nerveux.

Spreken in het openbaar maakt me nerveus

- Je n'aime pas parler en public.
- Je ne parle pas volontiers en public.

Ik spreek niet graag in het openbaar.

Souvent quand je suis en public,

Het gebeurt vaak als ik in het openbaar ben

à la maison ou en public,

thuis of ergens anders,

Je n'aime pas chanter en public.

Ik zing niet graag in het openbaar.

Je n'aime pas parler en public.

Ik spreek niet graag in het openbaar.

Tom ne chante jamais en public.

Tom zingt nooit in het openbaar.

La bibliothèque est ouverte au public.

De bibliotheek is toegankelijk voor het publiek.

Le public n'a pas voix au chapitre.

heeft in Amerika het publiek geen juridische positie.

Je ne veux pas dire « le public »

Ik wil niet zeggen 'het publiek',

Il est difficile de parler en public.

Spreken in het openbaar is moeilijk.

Avez-vous déjà chanté devant un public ?

Heb je ooit al eens voor publiek gezongen?

Parler devant un public me rend nerveux.

Spreken in het openbaar maakt me nerveus

- Je ne suis pas habitué à parler en public.
- Je n'ai pas l'habitude de parler en public.

Ik ben niet gewend voor publiek te spreken.

Pour créer cette connexion authentique avec mon public.

om zo oprecht mogelijk contact te maken met mijn publiek.

Un édifice public est créé pour 10 jours.

Een gemeenschapshuis wordt gebouwd voor 10 dagen.

Tu vas bientôt t'habituer à parler en public.

Ge zult weldra gewoon zijn in het openbaar te spreken.

Je suis allé au jardin public ce matin.

Ik ben deze morgen naar het park geweest.

- Je ne me suis pas habitué à parler en public.
- Je ne me suis pas habituée à parler en public.

Ik ben niet gewend voor publiek te spreken.

Et en dépensant l'argent public pour des biens publics,

door het besteden van publiek geld aan publieke goederen

Le public a ensuite formé des groupes de trois.

Hierna vroegen we iedereen groepjes van drie personen te vormen.

Où se trouve le téléphone public le plus proche?

Waar is de dichtstbijzijnde telefooncel?

Cette zone de la bibliothèque est fermée au public.

Dit deel van de bibliotheek is gesloten voor het publiek.

Je ne suis pas habitué à parler en public.

Ik ben niet gewoon voor een publiek te spreken.

Le public a fait une standing ovation pour Tom.

Het publiek gaf Tom een staande ovatie.

Puis nous avons divisé le public en groupes de cinq

Dan verdeelden we de hele groep in groepjes van vijf

Ce parc est ouvert au public et il est gratuit.

Deze tuin is open voor het publiek en gratis.

- Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.
- Parmi le public, se trouvaient des étudiants, des professeurs, des employés, etc.

Onder het publiek waren er studenten, professoren, personeelsleden, en anderen.

Notre objectif est de faire connaître au public l'existence de ces programmes

Ons doel is om mensen te sensibiliseren over dit soort programma's,

Sites préférés , et un cryptage supplémentaire rend le Wifi public sans souci.

sites, en extra versleuteling maakt openbare wifi zorgeloos.

Dès que le résultat a été rendu public, je te l'ai donné.

Onmiddellijk toen het resultaat publiek werd, heb ik het jou gegeven.

Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.

Onder het publiek waren er studenten, professoren, personeelsleden, en anderen.

La langue internationale espéranto apparut en public à la fin de l'année 1887.

De internationale taal Esperanto verscheen in het openbaar op het einde van het jaar 1887.

En 1835, il chevauchait aux côtés du roi Louis-Philippe lors d'un défilé public…

In 1835 reed hij naast koning Louis Philippe in een openbare parade…

Les sorties de secours doivent être laissées libres de toutes entraves pour la sécurité du public.

Voor de openbare veiligheid moeten nooduitgangen vrijblijven van versperringen.

- Où se trouve la cabine téléphonique la plus proche ?
- Où se trouve le téléphone public le plus proche?

Waar is de dichtstbijzijnde telefooncel?

Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse : la musique n'est rien si le public est sourd.

Wijsheid is nodig om wijsheid te verstaan: muziek bestaat niet voor een doof publiek.

- Je suis allé au jardin public ce matin.
- Je suis allé au parc ce matin.
- Je suis allée au parc ce matin.

Ik ben deze morgen naar het park geweest.