Translation of "Système" in Chinese

Ils changèrent le système.

他們改變了制度。

Le système a fonctionné.

系统运行起来了。

- Le système entrera bientôt en vigueur.
- Le système sera bientôt en vigueur.
- Le système entrera bientôt en application.

系统很快就要实施了。

Le système est-il linéaire ?

系统是线性的吗？

Le système entrera bientôt en application.

系统很快就要实施了。

Aucun système de sécurité n'est infaillible.

沒有防傻的安全系統。

- Linux est un système d'exploitation libre ; tu devrais l'essayer.
- Linux est un système d'exploitation libre ; vous devriez l'essayer.

Linux是一个免费的操作系统。你应该去试用一下。

Neptune est la huitième planète du système solaire.

海王星是太阳系第八个行星。

Le système de lubrification a été mal conçu.

润滑系统设计得不好。

Je n'aime pas l'interface de ce système d'exploitation.

我不喜欢这个操作系统的页面。

Tom lit un article sur le système solaire.

汤姆在读一篇关于太阳系的文章。

Le communisme est le système pratiqué en Union Soviétique.

共產主義是在蘇聯被實行的制度。

Jupiter est la plus grosse planète du système solaire.

木星是太陽系中最大的行星。

Linux est un système d'exploitation libre ; tu devrais l'essayer.

- Linux是一个自由操作系统，你该试一试。
- Linux是一个免费的操作系统。你应该去试用一下。

Pour changer les unités du système métrique au système de mesures anglo-saxonnes et inversement, il faut cliquer sur le bouton « Menu ».

要把公制單位換算成英制或反過來操作，鬚點擊“菜單”按鈕。

Windows est le système d'exploitation le plus utilisé au monde.

Windows是世界上使用得最多的操作系统。

Jupiter est la planète la plus massive du système solaire.

木星是太陽系裡最大大行星。

- L'étoile la plus proche de notre système solaire est Proxima du Centaure.
- Proxima Centauri est l'étoile la plus proche de notre système solaire.

離我們太陽系最近的恆星是比鄰星。

L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880.

德国在1880年代采取了一种社会保障制度。

Les experts en système Linux savent tous utiliser la ligne de commande.

Linux系统的高手都会用命令行。

Le système sera ajusté à ce que vous avez le droit de voir.

系统会调整成允许你看到的内容。

Pour plaisanter il a décidé d'apprendre par cœur le système périodique des éléments.

他背週期表只是為了好玩。

Au début, notre système informatique a eu quelques difficultés, mais maintenant celles-ci sont réglées.

我們的電腦系統起初出了點問題，不過現在已經修理好了。

Mon ami est en train de concevoir une interface utilisateur pour le nouveau système d'exploitation.

我的朋友正在为新的操作系统设计一个用户界面。

Je suis sûr qu'il ne serait pas trop difficile de déterminer qui a pénétré notre système.

要找出入侵我们系统的黑客，我相信不会太难。

- S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.
- S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des courriels.

如果有帐户，你就能通过一个系统发送和接收邮件了。

S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.

如果有帐户，你就能通过一个系统发送和接收邮件了。

- Le chauffage de notre dortoir ne fonctionne pas correctement.
- Le système de chauffage de notre résidence universitaire ne fonctionne pas correctement.

宿舍里的暖气系统出毛病了。

Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.

共产主义失败了，而无产阶级专政现在也经被淘汰了。虽然资本主义逐渐取而代之，但现在的资本主义对于人类还是一个威胁。

Le zodiaque chinois est constitué de douze signes, dont onze animaux issus de la nature que sont le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le porc, ainsi qu'une créature légendaire, le dragon, qui sont utilisés comme système calendaire.

十二生肖是由十一種源於自然界的動物即鼠、牛、虎、兔、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬以及傳說中的龍組成的，用於紀年。