Translation of "Rentré" in Chinese

Il est rentré tard hier soir.

- 他昨晚遲了回家。
- 他昨晚很晚回家。

Il est rentré à six heures.

他六点回来了。

Il est rentré chez lui à pied.

他走路回家。

Steve n'est pas rentré à la maison.

史蒂夫沒回家。

- Il est rentré chez lui trois heures après.
- Il est rentré chez lui trois heures plus tard.

他三个小时以后回家。

- Quand votre père est-il rentré à la maison ?
- Quand ton père est-il rentré à la maison ?

你爸爸什麼時候回家？

Mon père est rentré tard la nuit dernière.

我父親昨晚很晚才回家。

Jim n'est pas encore rentré à la maison.

Jim还没回家。

Il est rentré à la maison très tard.

- 他很晚回家。
- 他很晚才回家。

Mon père n'est pas encore rentré à la maison.

我爸還沒回家。

- Je suis vraiment désolé d'être rentré à la maison aussi tard.
- Je suis vraiment désolée d'être rentré à la maison aussi tard.
- Je suis vraiment désolé d'être rentré si tard à la maison.

我很抱歉那么晚回家。

Je t'expliquerai comment l'utiliser une fois que je serai rentré.

­我回来就解释给你听怎么用。

Il a rentré sa voiture en marche arrière dans le garage.

他倒車入車庫。

Je suis vraiment désolé d'être rentré si tard à la maison.

我很抱歉那么晚回家。

Je ne sais pas quand est-ce qu'il est rentré de France.

- 我不知道她什么时候从法国回来。
- 我不知道他是什么时候从法国回来的。

Est-ce que tu es directement rentré chez toi après l'école hier ?

昨天放学后你直接回家了吗？

Mes parents avaient déjà mangé quand je suis rentré à la maison.

我回到家的時候，爸爸媽媽都已經吃完飯了。

Il est peut-être rentré à la maison par un autre chemin.

他可能从另一条路回到了家。

Je suis mort de fatigue, à tel point que je dormirai aussitôt rentré.

我累死了，以至于我一回家就睡觉了。

C'est peut-être par un autre chemin qu'il est rentré à la maison.

他可能是从另一条路回到了家。

Ken était en train de lire quand je suis rentré à la maison.

我回到家的时候，Ken正在读书。

- Il est revenu de Chine.
- Il revint de Chine.
- Il est rentré de Chine.

他从中国回来了。

Tu devrais faire des excuses à ton père pour ne pas être rentré pour l'heure du diner.

你應該為你沒有及時回家吃晚餐向你父親道歉。

- Quand je suis rentrée, j'avais très faim.
- Lorsque je suis rentré à la maison, j'avais très faim.

我回到家的时候，感觉非常饿。

- Je suis rentré à la maison à sept heures.
- Je suis rentrée à la maison à sept heures.

我七點回到家。

- À quelle heure votre ami est-il rentré chez lui ?
- À quelle heure ton ami est-il rentré chez lui ?
- À quelle heure votre amie est-elle rentrée chez elle ?
- À quelle heure ton amie est-elle rentrée chez elle ?

你朋友幾點鐘回家?

- Quand papa arriva à la maison, je regardais la télévision.
- Lorsque papa est rentré à la maison, je regardais la télévision.

爸爸回到家的時候，我正在看電視。

- Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?
- Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ?
- Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentré à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentrées à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentrés à la maison aussi tard ?

你為什麼這麼晚回家？

- Ken était en train de lire quand je suis rentré à la maison.
- Ken était en train de lire quand je suis rentrée à la maison.

我回到家的时候，Ken正在读书。