Translation of "Reçu" in Chinese

Bien reçu !

好嘞！

- J'ai reçu votre lettre.
- J'ai reçu ta lettre.

我收到了您的信。

- J'ai reçu votre lettre hier.
- J'ai reçu ta lettre hier.

我昨天收到了你的信。

- Hier j'ai reçu sa lettre.
- J'ai reçu sa lettre hier.

昨天我收到了她的信。

- Je voudrais bien un reçu.
- J'aimerais un reçu, s'il vous plait.
- J'aimerais un reçu, s'il te plait.

麻煩我要一張收據。

J'ai reçu une invitation.

- 我收到了请帖。
- 我收到了一张请帖。

J'ai reçu votre lettre.

我收到了您的信。

- Je n'ai reçu ta lettre qu'hier.
- Je n'ai reçu votre lettre qu'hier.

我昨天剛收到你的信。

- J'ai reçu une lettre d'elle aujourd'hui.
- J'ai reçu aujourd'hui une lettre d'elle.

我今天收到了她的信。

As-tu reçu ma lettre ?

你收到了我的信了嗎？

J'ai reçu mon cadeau d'anniversaire.

我收到了生日礼物。

J'ai reçu un billet gratuit.

我免费得到了票。

As-tu reçu la lettre ?

你收到信了吗？

J'ai reçu un accueil chaleureux.

我受到了热烈欢迎。

J'ai reçu ta lettre hier.

我昨天收到了你的信。

J'ai reçu une lettre d'elle.

我收到她的來信。

J'espère être reçu aux examens.

我希望考试能录取。

- Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël ?
- Qu'as-tu reçu pour Noël ?

你耶誕節得到了什麼?

- Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël ?
- Qu'as-tu reçu pour Noël ?

你耶誕節得到了什麼?

Cette famille m'a reçu très chaleureusement.

这个家庭热情地接待了我。

Chaque enfant a reçu un cadeau.

每个孩子都收到了份礼物。

J'ai reçu une bonne offre d'emploi.

我得到了一个好的工作机会。

Chacun d'eux a reçu un prix.

他們每個人都被授獎了。

Nous n'avons pas reçu le télégramme.

我们没有收到电报。

Il a reçu un e-mail.

他收到电邮。

Steve a reçu une lettre de Jane.

史蒂夫收到了一封珍的信。

J'ai reçu une lettre de sa part.

我收到了她的來信。

Il a reçu une amende de 10000 yens.

他被罰了一萬日元。

Hier, j'ai reçu une lettre écrite en anglais.

昨天，我收到一封用英语写的信。

Il a reçu une meilleure note que nous.

他得到了比我们还高的分数。

J'ai reçu d'elle ces vieilles pièces de monnaie.

我從她那裡得到這些舊錢幣。

Kate a reçu de l'argent de son père.

凱特從她的父親那裡得到了一些錢。

Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël ?

你耶誕節得到了什麼?

Tom a reçu un coup violent à la tête.

汤姆的头部受了重重的一击。

Il a reçu pas mal de lettres, ce matin.

今天早上他收到好多信。

Avez-vous reçu hier mon courriel avec les instructions ?

你收到我昨天那封含有指示的邮件了吗？

Tom a reçu une autre lettre de Marie aujourd'hui.

Tom今天又收到Mary的一封信

Nous avons reçu beaucoup de propositions pour notre publicité.

我們已經收到了很多回應我們廣告的申請。

J'ai reçu un cadeau d'adieu de la part de tous.

每個人都送了我一份歡送禮物。

Le maire a nié avoir reçu un pot-de-vin.

市长否认收受了贿赂。

J'ai reçu un télégramme disant que mon oncle était arrivé.

我收到一份电报，说我叔叔到了。

Julie a reçu une carte de Noël de son frère en Italie.

茱莉的哥哥從意大利寄了一張聖誕賀卡給她。

Elle a peut-être été surprise quand elle a reçu ma lettre.

- 我的去信說不定在她意料之外。
- 她接到我的信可能很驚訝。

- Ce CD-là est à mon fils.
- J'ai reçu ce CD de mon fils.

那张CD是我儿子的。

Ma langue maternelle est le plus beau cadeau que j'ai reçu de ma mère.

我的母语是我从我母亲那里得到的最美好的礼物。

- Elle reçut un présent de son petit ami.
- Elle reçut un présent de son copain.
- Elle a reçu un présent de son ami.
- Elle a reçu un présent de son copain.
- Elle a reçu un présent de son petit copain.
- Elle reçut un présent de son petit copain.

她的男朋友送了一份禮物給她。

- Je n'ai pas reçu une seule lettre d'elle.
- Pas une lettre je n'ai reçue d'elle.

她一封信也沒有寄來。

- Il reçut un bon nombre de lettres ce matin.
- Il a reçu pas mal de lettres, ce matin.

今天早上他收到好多信。

- J'ai reçu un coup de pied dans le dos.
- On m'a donné un coup de pied dans le dos.

我的背部被踢了一脚。

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.

我很榮幸能來到開羅這座不朽的城市，並受到兩所著名學府的招待。千載以來，艾資哈爾大學一直擔任著伊斯蘭教育的指路明燈；百年以來，開羅大學亦一直是埃及全國的發展泉源。

Un peu plus tôt ce soir, j'ai reçu un appel extraordinairement élégant du Sénateur McCain. Le Sénateur McCain a combattu longuement et durement dans cette campagne. Et il a combattu plus longtemps et durement encore pour le pays qu'il aime. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent commencer à imaginer. Nous nous portons mieux grâce au service rendu par ce leader, brave et désintéressé.

今晚稍早，我接到馬侃參議員打來，態度非常懇切的電話。馬侃參議員已打完一場漫長艱苦的選戰。他為這個他所熱愛的國家所打的仗更久，更艱苦。他為美國的奉獻犧牲，是我們多數同胞難以想像的。因為有他這位勇敢無私的領袖的奉獻，我們才能過比較好的日子。