Translation of "Répéter" in Chinese

- Pourrais-tu répéter cela ?
- Pourriez-vous répéter cela ?

你能不能再说一遍？

Peux-tu répéter ça ?

你可以再說一遍嗎？

Désolé, pourriez-vous répéter ?

抱歉，你能再说一遍吗？

- Peux-tu répéter cela ?
- Pouvez-vous répéter cela ?
- Peux-tu redire cela ?

你可以再說一遍嗎？

- Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?
- Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

你能不能再说一遍？

Je ne vais pas le répéter.

- 我不会再说了。
- 我不会再说这句话了。

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

請您再說一遍好嗎？

Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?

你能重复一遍吗？

Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

能不能请你重复一下？

- Pourrais-tu me répéter pourquoi tu es en retard ?
- Voudriez-vous me répéter pourquoi vous êtes en retard ?

你能再向我解释一遍你为什么迟到了吗？

Le professeur nous a fait répéter le mot.

老師要我們重複這個字。

- Pardon, pourriez-vous répéter ?
- Désolé, pourriez-vous répéter ?

不好意思，能请您重复一遍吗？

Pouvez-vous s'il vous plait me répéter votre nom ?

请问你能再告诉我一遍你的名字吗？

Utilisez vos propres mots pour répéter le contenu du cours.

用自己的语言把课文内容复述。

Proposez ce qui est faisable, ne cesse-t-on de me répéter. C'est comme si l'on me disait : Proposez de faire ce qu'on fait ; ou du moins proposez quelque bien qui s'allie avec le mal existant.

“提出可行的办法”，人们一再地对我这样说。同样，人们也对我说，要实行大家所实行的办法；或者，最低限度要使好的办法同现有的坏办法结合起来。

- Pourriez-vous me redire votre nom ?
- Pourriez-vous me dire à nouveau votre nom ?
- Pourriez-vous me dire votre nom, à nouveau ?
- Pourriez-vous, de nouveau, me dire votre nom ?
- Pourrais-tu me répéter ton nom ?

请你再告诉我一遍你的名字?