Translation of "Mensonge " in Chinese

Quel mensonge !

好一個謊話！

C'est un mensonge !

这是一个谎言！

- Elle m'accusa de dire un mensonge.
- Elle m'a accusé de dire un mensonge.

她指責我說謊。

C'est mal de dire un mensonge.

說謊是錯誤的。

- Il ment.
- Il dit un mensonge.

他說謊。

Tu ne dois pas dire de mensonge.

你不该说谎话。

Vous ne devez pas dire de mensonge.

您不该说谎话。

L'amour vient du mensonge, l'affection, du sommeil.

愛情是騙來的，感情是睡來的。

Dire un mensonge est-il toujours un péché ?

说谎总是一种罪吗？

Je savais depuis le début qu'il disait un mensonge.

我从一开始就知道他在说谎。

Il raconte un nouveau mensonge pour couvrir les précédents.

他說新的謊話來圓以前說的謊話。

Si le fromage est bon, mais que le gâteau est un mensonge, qu'est-ce qu'un gâteau au fromage ? Un bon mensonge.

如果乳酪是好的, 但是蛋糕是個謊言, 什麼是乳酪蛋糕? 一個好的謊言。

Tom a dit qu'il était malade, mais c’était un mensonge.

汤姆说他病了，这是说谎。

- C'est mal de dire un mensonge.
- C'est mal de mentir.

說謊是錯誤的。

Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.

我從今以後不會再說謊了。

- Il a dit qu'il ne connaissait pas cet homme, ce qui était un mensonge.
- Il dit qu'il ne connaissait pas l'homme, ce qui était un mensonge.

他說他不認識那個男人，這是一個謊言。

Le mensonge lui attira des ennuis quand son patron découvrit la vérité.

当他老板发现真相的时候，谎言给他带来了麻烦。

Son mensonge l'a mis en mauvaise posture lorsque son patron a découvert la vérité.

当他的上司察觉他的谎言，麻烦来了。

Il a dit qu'il ne connaissait pas cet homme, ce qui était un mensonge.

他說他不認識那個男人，這是一個謊言。

Simplement parce que tu n'en savais rien ne veut pas dire que c'est un mensonge.

仅仅因为你不知道，不代表这就是谎言。

- Pour les gens ordinaires, la religion est vérité, pour les sages, elle est mensonge, pour les dirigeants, elle est utile.
- L'homme ordinaire tient la religion pour vrai, l'homme sage la trouve fausse et les chefs, utile.

宗教在一般人的眼中是真理，在智者的眼中是謊言，而在統治者的眼中則是一種工具。