Translation of "Rentrer" in Chinese

Laissez-moi rentrer.

让我进去。

- Vous pouvez rentrer chez vous.
- Tu peux rentrer chez toi.

你可以回家。

Tu es libre de rentrer.

你隨時可以回家。

Tu peux rentrer chez toi.

你可以回家。

Il vient juste de rentrer.

他刚回来。

Je dois rentrer chez moi.

我该回家了。

Vous devez rentrer chez vous.

你们必须回家。

- Tu peux maintenant rentrer à la maison.
- Tu peux maintenant rentrer chez toi.

你現在可以回家了。

- Tu dois rentrer avant 10 heures.
- Vous devez rentrer à environ 10 heures.

你必須在10點前回來。

- Vous feriez mieux de rentrer chez vous.
- Tu ferais mieux de rentrer chez toi.
- Tu ferais mieux de rentrer chez nous.
- Tu ferais mieux de rentrer à la maison.

你最好回家。

- Il vient juste de rentrer à la maison.
- Il vient juste de rentrer chez lui.
- Il vient de rentrer à la maison.

他刚回到家。

Il est déjà l'heure de rentrer.

已经是时候回去了。

Il vient de rentrer de l'étranger.

他剛從外國回來。

Je viens de rentrer de l'école.

我刚从学校回来。

Je viens de rentrer à l'instant.

正好刚回到家。

Comment vas-tu rentrer chez toi ?

你打算怎麼回家？

Oui. Il est temps de rentrer.

是的， 是时候离开了。

Je peux rentrer chez moi maintenant ?

我現在可以回家嗎？

Ils doivent se dépêcher de rentrer.

他们得赶紧回家。

- Il vient juste de rentrer à la maison.
- Il vient juste de rentrer chez lui.

他刚回到家。

Marie vient de rentrer à la maison.

瑪麗剛剛回家。

Il se fait tard, je vais rentrer.

时间不早了，我要回去了。

Je viens de rentrer de Grande-Bretagne.

我剛從英國回來。

Puis-je rentrer à la maison maintenant ?

我現在可以回家嗎？

Il vient juste de rentrer chez lui.

他刚回到家。

Je ferais mieux de rentrer chez moi.

我回家比較好。

Il vient de rentrer à la maison.

他刚回到家。

- Je dois rentrer chez moi.
- Je dois rentrer à la maison.
- Je dois me rendre chez moi.

我该回家了。

Ouvrez la porte et laissez rentrer le chien.

开门让狗进来。

Je ferais mieux de rentrer à la maison.

我回家比较好。

Il est temps pour elle de rentrer chez elle.

她到点回家了。

Mon père vient juste de rentrer à la maison.

我爸爸刚刚回家。

- Laissez-moi rentrer.
- Laisse-moi entrer.
- Laissez-moi entrer.

让我进去。

J'ai vu un chien crotté rentrer dans le jardin.

我看见一条脏狗进了花园。

Tu exagères de ne rentrer qu'à cette heure-ci.

你在这个时候才回来真是太过分了。

Nous avons vu les enfants rentrer dans la pièce.

我們看到了孩子們進入這個房間。

Non. Je suis désolé, mais je dois rentrer tôt.

不。我很抱歉，但我必须早点回去。

Non. Je suis désolé, je dois rentrer de bonne heure.

不。很抱歉，我必须早点回去。

Il était trop soûl pour rentrer chez lui en voiture.

他喝酒醉無法開車回家。

Maintenant qu'il ne pleut plus, on peut rentrer à la maison.

既然雨已经停了, 我们可以回家了.

- Je veux aller à la maison.
- Je veux rentrer chez moi.

我想家。

Elle venait de rentrer chez elle au moment où j'ai téléphoné.

我打电话的时候，她刚回到家。

Pas besoin de me raccompagner, je vais rentrer par moi-même.

不用了，我自己走。

- Je ne me sens pas très bien. Je devrais rentrer à la maison.
- Je ne me sens pas très bien. Je devrais rentrer chez moi.

我感覺不太好，我該回家。

Au cas où elle devrait rentrer trop tard, remets-lui ce message.

万一她回来得太晚，把这个口信带给她。

Je lui ai écrit une lettre pour lui demander de bientôt rentrer à la maison.

我写了封信，叫他早点回。

Il nous a été très difficile de rentrer au camp de base avec le blizzard.

暴风雪使得我们难以返回营地。

S'il continue à boire ainsi, il devra prendre un taxi pour rentrer à la maison.

如果他继续这样喝酒，他该乘出租车回家。

Il a dit qu'il était en colère et qu'il voulait rentrer chez lui pour dîner.

他說他很生氣，還有他要回家吃晚飯了。

À la fin d'une journée de travail, tout le monde est pressé de rentrer chez soi.

工作了一天之后，大家都急着回家。

On demande usuellement aux visiteurs de retirer leurs chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.

访客通常在进入一户日本人家之前会被要求脱鞋。

- Je n'ai guère de maison à laquelle retourner.
- Je n'ai pas de maison à laquelle rentrer.

我無家可回。

Je prenais un tel plaisir à la soirée que je ne voulais pas rentrer à la maison.

我在派对玩得太尽兴，以至于不想回家了。

- Je dois rentrer chez moi.
- Je dois aller chez moi.
- Il me faut aller à la maison.

- 我该回家了。
- 我要回家。
- 我需要回家。

- Quand est-ce qu'elle rentre ?
- Quand est-ce qu'elle va rentrer à la maison ?
- Quand rentrera-t-elle chez elle ?

她什么时候到家？

- Maintenant qu'il ne pleut plus, on peut rentrer à la maison.
- Comme maintenant il ne pleut plus, nous pouvons aller à la maison.

既然雨已经停了, 我们可以回家了.