Translation of "Développement" in Chinese

Il a beaucoup contribué au développement de l'économie.

他为经济发展作了很多贡献。

Le développement de l'industrie informatique a été très rapide.

電腦產業的發展一日千里。

Nous devons trouver les financements nécessaires au développement du projet.

我们要找到项目发展所需的资金。

La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain.

创造性是人类发展的一个重要方面。

S'il y a au monde une chose plus effrayante que l'éternité, c'est le développement actuel de mon mémoire.

如果有什么比以往任何时候在世界上可怕的，它是我的论文目前的发展。

Comme la Chine est un pays en voie de développement, certains aspects ne sont pas aussi bien que les pays occidentaux.

因为中国是个发展中的国家，所以有的方面没有西方国家那么好。

Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur.

由于农业的发展，食品全球产量能够跟上人口的增长，但只是牺牲了将来。

Avec le développement des échanges commerciaux et culturels entre l'Est et l'Ouest, un nombre croissant de marchands arabes et persans commencèrent à se rendre en Chine en empruntant la route de la Soie.

隨著東西方之間的貿易及文化往來日漸發展，越來越多的阿拉伯和波斯商人開始沿著絲路拜訪中國。

Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»

中国社会科学院信息化研究中心副主任刘满强说:“信息传递能够带来巨大的附加值，中国信息发展的一个重要目标是让更多的农民从信息业发展中受益。”