Translation of "Chaque" in Chinese

Chaque minute compte.

分秒必争。

- Chaque page est une aventure.
- Chaque page constitue une aventure.

每一页都是冒险。

Elle m'écrit chaque semaine.

她每个星期发送给我信件。

Étudiez-vous chaque jour ?

你們每天都讀書嗎？

- Je petit-déjeune chaque matin.
- Je prends mon petit-déjeuner chaque matin.

我每天都会吃早餐。

Chaque étudiant dispose d'un casier.

每個學生都有一櫃子。

Elle a rejeté chaque proposition.

她拒绝了每一项提议。

Chaque chien a son jour.

凡人皆有得意时。

Je vais nager chaque jour.

我要每天游泳。

Il lui téléphone chaque soir.

他每天晚上打電話給她。

Chaque action que nous entreprenons

我们采取的每一项行动，

Chaque garçon a un vélo.

每個男孩都有一台自行車。

Nous célébrons Noël chaque année.

我們每年都慶祝聖誕節。

Chaque personne est un monde.

每个人都是一个世界。

Je me douche chaque soir.

我每晚洗澡。

Tu viens ici chaque jour ?

你每天来这里吗？

- Chaque phrase de ce livre est importante.
- Chaque peine de ce livre est importante.

- 這本書裡的每一個句子都是重要的。
- 這本書每一句句子都很重要。

Le monde change à chaque minute.

世界每一分鐘都在改變。

La consommation d'alcool augmente chaque année.

酒的消费每年都在上升。

Chaque enfant a reçu un cadeau.

每个孩子都收到了份礼物。

Chaque mouvement du danseur était parfait.

舞者的每一個動作都是完美無瑕的。

Chaque enfant a un avis individuel.

每个孩子都有自己的见解。

Chaque pays à ses propres coutumes.

不同的國家有不同的習俗。

Le train s'arrête à chaque station.

火车每站都停。

Et chaque jour le garçon venait.

少年每天都會來。

Elle prend une douche chaque matin.

她每天早上都冲澡。

Il m'a appelé presque chaque jour.

他幾乎每天打電話給我。

Chaque joueur fit de son mieux.

每位选手都尽力了。

Je vais au travail chaque jour.

我每天去上班。

Fait-il aussi chaud chaque jour ?

每天都這麼熱嗎？

Chaque weekend il joue au golf.

他每個週末打高爾夫球。

Il lave la bicyclette chaque semaine.

他每星期洗自行車。

Elle prend un bain chaque matin.

她每天早上都會洗澡。

Chaque pays a ses propres coutumes.

每个国家都有自己的习俗。

Nous jouons au football chaque samedi.

我們每個星期六踢足球。

Il promène son chien chaque matin.

他每天早晨溜狗。

Prends ce médicament après chaque repas.

每次餐后服药。

Chaque printemps, la rivière déborde ici.

每當春天來到，這條河流總是氾濫成災。

Ma famille part skier chaque hiver.

我的家人每年冬天去滑雪。

Il va à Karuizawa chaque année.

他每年都去輕井澤。

- On a posé à chaque élève une question.
- On posa à chaque élève une question.

每个学生都被问了一个问题。

- Est-ce que tu étudies tous les jours ?
- Étudies-tu chaque jour ?
- Étudiez-vous chaque jour ?

你每天都学习吗？

- Chaque patron a son employé ou employée préféré.
- Chaque patron a son employé ou employée préférée.

每个老板都有自己最喜欢的员工。

Chaque équipe a été vaincue sans exception.

每个队都无一例外地被打败了。

Chaque robot est équipé d'un synthétiseur vocal.

每個機器人身上都安裝了一台發聲器。

Chaque fois qu'il pleut, le toit fuit.

每次下雨屋頂就漏水。

Merci de nourrir le chien chaque jour.

请每天喂一下狗。

Je me rends chaque jour à l'église.

我每天上教堂。

Mon père va se promener chaque matin.

我父親每天早上去散步。

De nombreux livres sont publiés chaque année.

每年有很多书出版。

Je me lave le visage chaque matin.

我每天早上洗脸。

Il semblait devenir chaque jour plus mince.

他看来每天都在变瘦。

Est-ce que tu cours chaque jour ?

你每天跑步吗？

Il court chaque jour dans le parc.

他每天都在公园中跑步。

Ma sœur joue du piano chaque jour.

我妹妹每天都弹钢琴。

Cette loi est applicable dans chaque cas.

此法適用於所有情況。

L'anglais s'écorche dans chaque partie du monde.

英语在全世界都被使用。

Ma mère se lève tôt chaque matin.

我媽媽每天早上早起。

Chaque homme a ses propres points forts.

每个人有自己的特长。

Chaque personne qui le connaît le respecte.

了解他的人都尊重他。

Invariablement, elle écrit à sa mère chaque semaine.

她总是每周给她母亲写信。

Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.

每年有成千上万的外国人访问日本。

Merci de faire trois copies de chaque page.

请把每一页复印三份。

Je le réveille à 6 heures chaque matin.

我每天早上6点叫醒他。

Chaque patron a son employé ou employée préféré.

每个老板都有自己最喜欢的员工。

Chaque fois que j'écoute cette chanson, je pleure.

我每次听这首歌都会听到哭。

Mademoiselle Klein fait passer un test chaque vendredi.

克萊因老師每個星期五出測驗。

À chaque fois que j'appelle, il est absent.

無論我甚麼時候打給他，他也不在家。