Translation of "élève" in Chinese

Es-tu élève ?

- 你是学生吗？
- 你是學生嗎？

- John est un bon élève.
- John est bon élève.

约翰是个好学生。

Kate élève un chien.

凱特養了一隻狗。

Patty est une élève intelligente.

Patty是個聰明的學生。

Cette élève vient du Japon.

這個小女生是日本來的。

Ce n'est pas un élève ordinaire.

他不是个普通的学生。

C'est une élève de deuxième année.

她是个二年级学生。

Il n'est pas un élève ordinaire.

他不是个普通的学生。

Es-tu élève de cette école ?

你是這所學校的學生嗎？

- On a posé à chaque élève une question.
- On posa à chaque élève une question.

每个学生都被问了一个问题。

- Je suis un nouvel étudiant.
- Je suis une nouvelle étudiante.
- Je suis un nouvel élève.
- Je suis une nouvelle élève.

我是个新生。

- Je suis un nouvel étudiant.
- Je suis un nouvel élève.

我是个新生。

Il est aussi intelligent que n'importe quel élève de la classe.

他和班上的任何学生一样聪明。

Tom est aussi grand que n'importe quel autre élève de la classe.

汤姆不比他班上的其他同学矮。

- Je ne suis pas un étudiant.
- Je ne suis pas un élève.

我不是學生。

- J'ai déjà discuté avec cet élève.
- J'ai déjà parlé à cet étudiant.

我已经和这个学生谈过话了。

Le prof a confisqué le téléphone portable d'un élève car celui-ci envoyait des SMS en cours.

老师没收了一个学生的手机，因为他在课上发短信。

- Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.
- Par exemple, si un professeur qui fume lui-même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.

舉例說，如果一個老師警告學生不要吸煙，但自己卻每天吸個不停，那麼這個警告就是自相矛盾的了。