Translation of "Vaccins" in Arabic

Les vaccins vivants atténués et les vaccins inactivés.

تطعيمات حية وتطعيمات غير حية.

Des vaccins vivants vers les vaccins inactifs contre la polio

هذا التحول العالمي من التطعيم الحي للتطعيم غير الحي لشلل الأطفال

Donc, les vaccins inactifs

لذا التطعيمات غير الحية،

En utilisant les vaccins existants,

باستخدام نفس التطعيمات الحالية،

Selon nos connaissances sur les vaccins,

تبعًا لفهمنا الحالي للتطعيم،

Qu’il existe deux types de vaccins :

أنه يوجد نوعان رئيسيان من التطعيمات:

En utilisant des vaccins vivants atténués.

بالتطعيمات الحية.

Sont tous des partisans des vaccins.

هم جميع مؤيدي التطعيم.

L’aspect positif est que ces vaccins inactivés

لكن من الناحية الإيجابية، هذه التطعيمات غير الحية

Ainsi, pour tous ces six vaccins inactifs,

لذا لكل ست لقاحات غير حية،

Tous ces vaccins vivants semblent apporter un bonus

يبدو أن كل التطعيمات الحية تأتي بإضافة

Le village Emberá qui a besoin des vaccins antipaludiques

‫قرية "إمبارا" التي تحتاج للقاحات الملاريا‬

Et vous les connaissez, car ce sont les vaccins

لذا أنتم تعرفونها لأنها التطعيمات

évaluer les effets des vaccins sur l’état de santé général.

قمنا بتقييم تأثير التطعيمات على الصحة العامة.

Que les vaccins ne protègent que contre les maladies qu'ils ciblent,

أن التطعيم له تأثير وقائي فقط ضد مرض التطعيم،

Nous avons désormais testé 10 vaccins pour leurs effets non spécifiques,

لقد قمنا بتقييم التأثيرات غير المتخصصة لـ 10 من التطعيمات،

J’aimerais vous donner deux exemples de nos recherches sur ces vaccins

أود أن اعطيكم مثالين عن الدراسات التي قمنا بها لهذه التطعيمات،

Doit-on administrer des vaccins différents aux garçons et aux filles ?

هل يحتاج حقاً الأولاد والبنات لتطعيمات مختلفة، ربما؟

Qui montrent que les vaccins ont des effets non spécifiques importants.

تبين أن التطعيمات لها تأثيرات غير متخصصة مهمة.

Et vous êtes libres de reprendre vos opinions sur les vaccins.

وأنت حر لتختار رأيك مرة أخرى عن التطعيمات.

Il n'y a eu ni mesures de contrôles, ni interventions, ni vaccins,

فلم يكن هناك تدابير وقائية، ولا تدخلات، ولا تلقيح،

Les deux types de vaccins donnent une protection contre une maladie donnée.

يصنع كلا النوعين من التطعيمات وقاية ضد المرض،

En revanche, tous les vaccins inactifs ont des effets non spécifiques négatifs.

التطعيمات غير الحية، من الناحية الأخرى، لديها تأثيرات غير متخصصة سلبية.

Personne n’a jamais prouvé que les vaccins ont seulement des effets protecteurs

لم يثبت أحد أن التطعيمات لها فقط تأثيرات وقائية.

Et d’autres vaccins avaient un effet bien moindre que ce qui était attendu.

وتطعيمات أخرى لها تأثير أقل بكثير من المتوقع.

Et c’est un fait que nous avons observé pour tous les vaccins inactifs.

وهذا هو النمط الذي رأيناه لجميع اللقاحات غير الحية.

Je pense que la raison principale est la polarisation du débat sur les vaccins.

وأعتقد أن السبب الرئيسي هو جدال اللقاح المستقطب.

On cherche un ancien de la tribu qui est censé me retrouver pour récupérer les vaccins.

‫نبحث عن شيخ قبيلة‬ ‫يُفترض به أن يقابلني لأخذ اللقاحات.‬

Nous savons qu'il fait et distribue des choses comme les vaccins contre le blé et les pois chiches

نحن نعلم أنه يفعل ويوزع أشياء مثل لقاحات القمح والحمص