Translation of "Réparation" in Arabic

Ma montre a besoin d'une réparation.

- تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.
- أحتاج إلى أن أصلح ساعتي.

C'est à dire réparation du dommage et ou du préjudice subi.

أي التعويض عن الضرر و / أو الضرر الذي لحق به.

La responsabilité civile vise la RÉPARATION DU DOMMAGE causé à autrui

تغطي المسؤولية المدنية إصلاح الأضرار التي لحقت بالآخرين

Ce dernier est tenu de rembourser intégralement les frais de cette réparation).

هذا الأخير مطلوب لسداد تكاليف هذا الإصلاح بالكامل).

Le contrat qui garantit les conséquences pécuniaires de la réparation des préjudices

العقد الذي يضمن العواقب المالية للتعويض عن الأضرار

- La Responsabilité civile: Réparation du dommage causé par négligence (Paroles aux juristes #03)

- المسؤولية المدنية: إصلاح الأضرار الناجمة عن الإهمال (كلمات للمحامين # 03)

- La réparation du dommages causés par un véhicule volé (Paroles aux juristes #14)

- إصلاح الأضرار الناجمة عن مركبة مسروقة (كلمات للمحامين # 14)

Le dommage est la condition ultime de la responsabilité civile car sans lui, il ne peut y avoir de réparation.

الضرر هو الشرط النهائي للمسؤولية المدنية لأنه بدونه لا يمكن أن يكون هناك تعويض.