Translation of "Vise" in Arabic

Notre entreprise vise toujours un double résultat,

كشركة، لدينا دائمًا خط احتياطي مزدوج،

Mais depuis quand l'éducation vise-t-elle l'emploi ?

لكن منذ متى كان هدف التعليم الحصول على وظيفة؟

L'utilisation des mesures coercitives vise la prévention de la transmission.

يهدف استخدام التدابير القسرية إلى منع انتقال العدوى.

Et vise à mieux comprendre le système de gestion des déchets,

وفي هذا المشروع، سعينا إلى فهم أفضل لنظام إدارة النفايات،

Qui vise les métastases sans viser la croissance de la tumeur

الذي يستهدف الانبثاث ليس عن طريق استهداف نمو الورم

Attirer l'attention du monde entier. Le projet, appelé Mars Oasis, vise

انتباه العالم. المشروع الذي اطلق عليه اسم واحات المريخ يهدف

La pénalisation de transmission des maladies contagieuses vise 4 principaux objectifs:

لمعاقبة انتقال الأمراض المعدية أربعة أهداف رئيسية:

La responsabilité civile vise la RÉPARATION DU DOMMAGE causé à autrui

تغطي المسؤولية المدنية إصلاح الأضرار التي لحقت بالآخرين

Ne vise à limiter le réchauffement climatique que de deux degrés Celsius.

كانت تهدف إلي الحد من الاحتباس الحراري إلي 2 درجة مئوية.

Starlink , qui vise à fournir Internet sur tous les continents. En lançant

ستارلينك والذي يهدف لتوفير الانترنت لكل القارات. عبر اطلاق

La "stratégie" vise les objectifs généraux qu'un pays en guerre a, ainsi que les moyens

تتناول "الإستراتيجية" الأهداف الواسعة التي لدى أي بلد متحارب ، وكذلك الوسائل

L'infraction vise l'utilisation illicite d’informations privilégiées par des personnes en ayant connaissance à titre professionnel.

يتعلق الجرم بالاستخدام غير المشروع للمعلومات المتميزة من قبل أشخاص لديهم معرفة بها على أساس مهني.

Alors que la responsabilité pénale vise la répression des faits qui portent atteinte à l'ORDRE PUBLIC.

في حين تهدف المسؤولية الجنائية إلى قمع الحقائق التي تقوض النظام العام.

Cela vise aussi bien les actes de commerce par la forme que les actes de commerce par l'objet

وينطبق هذا على الأعمال التجارية بالشكل وكذلك الأعمال التجارية بالهدف

-L'APPEL: qui est une voie qui vise à réformer ou annuler une décision rendue par un tribunal en premier ressort;

- APPEL: وهو طريق يهدف إلى إصلاح أو إلغاء قرار صادر عن محكمة ابتدائية ؛

-LE POURVOI EN CASSATION: qui est un recours qui vise à vérifier qu'une décision de justice rendue en dernier ressort

- نداء الانهيار: وهو وسيلة انتصاف تهدف إلى التحقق من أن قرار المحكمة الصادر كملجأ أخير